| Source | Target | | Carefully read the manual before the installation or use | Należy uważnie przeczytać instrukcję przed instalacją lub użytkowaniem |
| Clean the instrument with a soft dry cloth; do not use abrasives, liquid detergents or solvents. | Należy czyścić urządzenie delikatną suchą szmatką,nie należy używać środków ściernych, płynnych detergentów lub rozpuszczalników. |
| This operating mode allows long distance connection (about 1000m) of the RGK RR, and it is normally used for remote signalling of status and alarms. | Ten tryb pracy pozwala na połączenie RGK RR na dużą odległość (około 1000m), normalnie wykorzystywany do zdalnego sygnalizowania statusu i alarmów. |
| This operating mode allows the high-dpeed, short-distance connection (about 40m) of the RGK RR, whose outputs can be used as expansion outputs of the base unit. | Ten tryb pracy pozwala na połączenie RGK RR na niewielką odległość (około 40m) i z dużą prędkością przesyłu danych, normalni ewykorzystywany do zwiekszenia ilości wyjść przekaźnikowych jednostki bazowej. |
| In case of use of the RGK RR in conjunction with gene rating set controllers, the RGK RR can share the CANBUS connection with the engine ECU without conflicts problems. | W przypadku stosowania RGK RR, w połączeniu ze sterownikami do agregatów, można podłaczyć urządzenie do ECU silnika, równolegle do jednostki bazowej, bez tworzenia konfliktu komunikacji. |
| Use 60°C/75°C copper (CU) conductor only | Wykorzystywać tylko przewody miedziane 60°C/75°C (CU) |
