| Source | Target | | Remote relay unit | Jednostka zdalnych wyjść przekaźnikowych |
| The expansion unit RGKRR provides some additional relays that can be controlled by a Lovato device. | Urządzenie typu RGK RR zapewnia dodatkowe przekaźniki, które moga być sterowane przez urzadzenie Lovato. |
| The connection between RGKRR and the base control unit can be done through CAN bus (short distance, highspeed) or by means of a pulsed signal (long distance, slow signals). | Połączenie między jednostką bazową a RGK RR możliwe jest przez CAN bus (niewielka odległość, wysoka prędkość przesyłu) lub przez sygnał impulsowy (duża odległość, niska prędkość przesyłu). |
| It is also possible to connect several RGKRR to the same control unit, in order to have a high number of controlled relays. | Możliwe jest również podłaczenie kilku jednostek RGK RR do tego samego urządzenia sterującego, w celu uzyskania większej ilości kontrolowanych wyjść przekaźnikowych. |
| Expansion of the number of relays available in base unit | Zwiększenie ilości wyjść przekaźnikowych |
| DIP switch for unit address selection | Przełącznik DIP do wyboru adresu jednostki |
| Max 4 units in parallel – total 48 output relays. | Maksymalnie 4 jednostki połączone równolegle (48 wyjść przekaźnikowych). |
| The RGK RR can be controlled by the base unit through a pulse output connected to PULSE IN or through CAN bus. | RGK RR może być kontrolowane przez jednostkę bazową przy wykorzystaniu komunikacji przez WEJŚCIE IMPULSOWE lub przez CAN bus. |
| The connection type is recognized automatically, so it is not necessary to set anything, apart from connecting the unit in the correct way. | Typ podłączenia jest rozpoznawany automatycznie, dlatego nie ma potrzeby dokonywania jakichkolwiek ustawień poza poprawnym podłączeniem. |
| The function of each relay is defined trough the dedicated menu on the base unit. | Funkcja każdego przekaźnika definiowana jest przez dedykowane menu w jednostce bazowej. |
| This operating mode allows the high-dpeed, short-distance connection (about 40m) of the RGK RR, whose outputs can be used as expansion outputs of the base unit. | Ten tryb pracy pozwala na połączenie RGK RR na niewielką odległość (około 40m) i z dużą prędkością przesyłu danych, normalni ewykorzystywany do zwiekszenia ilości wyjść przekaźnikowych jednostki bazowej. |
| By means of the two DIP-switches it is possible to connect several RGKRR in parallel, defining which outputs must be controller, choosing them among those programmed on the base unit. | Przez odpowiednie ustawienie dwóch przełączników DIP, można zdefiniować ile urządzeń RGK RR będzie podłączone ze sobą równolegle, oraz które wyjścia muszą być kontrolowane, wybierając spośród tych zaprogramowanych w jednostce bazowej. |
| Unit address | Adres jednostki |
| Unit 1 – relays from #1 to #12 | Jednostka 1 – przekaźniki od 1 do 12 |
