| Source | Target | | INSTRUCTIONS MANUAL | INSTRUKCJA OBSŁUGI |
| Carefully read the manual before the installation or use | Należy uważnie przeczytać instrukcję przed instalacją lub użytkowaniem |
| Before any maintenance operation on the device, remove all the voltages from measuring and supply inputs and short-circuit the CT input terminals. | Przed pracami serwisowymi, należy odłączyć wszystkie napięcia od wejść pomiarowych i zasilania pomocniczego oraz zewrzeć zaciski przekładnika prądowego. |
| A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be installed close by the equipment and within easy reach of the operator. It must be marked as the disconnecting device of the equipment: IEC /EN 61010-1 § 6.12.2.1. | W układzie należy zamontować rozłącznik (wyłącznik), który musi znajdować się niedaleko urządzenia i być łatwo dostępny dla operatora. Musi spełniać wymogi następujących norm: IEC/ EN 61010-1 § 6.12.2.1. |
| Max 4 units in parallel – total 48 output relays. | Maksymalnie 4 jednostki połączone równolegle (48 wyjść przekaźnikowych). |
| Max distance 40m | Maksymalna odległość - 40m |
| Max distance 1000m | Maksymalna odległość 1000m |
| The connection type is recognized automatically, so it is not necessary to set anything, apart from connecting the unit in the correct way. | Typ podłączenia jest rozpoznawany automatycznie, dlatego nie ma potrzeby dokonywania jakichkolwiek ustawień poza poprawnym podłączeniem. |
| The CANbus connection has two 120-Ohm termination resistors at both ends of the bus. To connect the resistor incorporated in the RGK700 board, jumper TR and CAN-L. | Do magistrali CANbus, na obu jej końcach, należy podłączyć rezystor 120 Ohm. By połączyć rezystor wbudowany w RGK700 należy wykonać zworę między zaciskami TR i CAN-L. |
| Maximum current consumption | Maksymalny pobór prądu |
| Maximum power consumption/dissipation | Maksymalny pobór mocy/rozproszenie |
| Maximum pollution degree | Maksymalny stopień zanieczyszczenia |
| Cable cross section (min and max) | Przekrój przewodu (min. i maks.) |
| UL Rating Cable cross section (min and max) | Wg UL Przekrój przewodu (min. i maks.) |
| Material | Materiał |
| Weight | Masa |
| UL Marking | UL |
| Manual revision history | Historia zmian instrukcji |
