| Source | Target | | bančna izjava | wyciąg bankowy |
| čezmejno sodelovanje | współpraca transgraniczna |
| ciljna vrednost | wartość docelowa |
| davek na dodano vrednost (DDV) | podatek VAT (podatek od towarów i usług, podatek od wartości dodanej) |
| dodana vrednost | wartość dodana |
| Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) | Europejski Fundusz Rolny Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) |
| Evropsko teritorialno sodelovanje (ETS) | Europejska Współpraca Terytorialna (EWT) |
| Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje (EZTS) | Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej (EUWT) |
| finančno izvajanje | wdrażanie finansowe |
| fizični kazalnik | wskaźnik materialny |
| izdatek | wydatki kwalifikowane |
| izvajanje | wdrażanie |
| javni izdatki | wydatki publiczne |
| kazalnik | wskaźnik |
| kazalnik neposrednega učinka | wskaźnik produktu |
| kazalnik rezultata | wskaźnik rezultatu |
| kontekstualni kazalnik | wskaźniki kontekstowe |
| lokalna oblast | władza lokalna |
| medregionalno poslovanje | współpraca międzyregionalna |
| napredek | postęp w realizacji |
| nastali stroški | wydatki poniesione |
| navodila za prijavitelje | wytyczne dla aplikujących |
| neplačano prostovoljno delo | bezpłatna praca na zasadzie wolontariatu |
| nepovračljiv DDV (davek na dodano vrednost) | Nieodzyskiwalny podatek VAT (podatek od towarów i usług, podatek od wartości dodanej) |
| neupravičeni stroški | wydatki niekwalifkowane |
| notranji poslovnik | procedury wewnętrzne |
| odločiti | wydać/ustanowić uchwałę |
| pogojna odobritev | zatwierdzenie warunkowe |
| posebni bančni račun | wspólne konto bankowe |
| povračljiv davek na dodano vrednost (DDV) | Odzyskiwalny podatek VAT (podatek od towarów i usług, podatek od wartości dodanej) |
| pravni stroški | wydatki na porady prawne |
| predloga | wzór |
| predložitev prijavnice | złożenie wniosku |
| prihodek | przychód, dochód, wpływ |
| prijavitelj | wnioskodawca |
| prispevki v naravi | wkład rzeczowy |
| računalniška izmenjava podatkov | skomputeryzowana wymiana danych |
| računovodska listina enakovredne dokazne vrednosti | dokument księgowy o równoważnej wartości dowodowej |
| rezerva na podlagi doseženih rezultatov | rezerwa wykonania |
| samofinanciranje | finansowanie ze środków własnych |
| Skupni sekretariat | Wspólny Sekretariat |
| smernica Skupnosti | wytyczne wspólnotowe |
| študija izvedljivosti | studium wykonalnosci |
| transnacionalno sodelovanje | współpraca transnarodowa |
| tvegani kapital | venture capital, kapitał wysokiego ryzyka |
| umik | Kwoty wycofane |
| upravičeni stroški | wydatki kwalifikowane |
| večletno programiranje | programowanie wieloletnie |
| vodilni partner, glavni upravičenec | partner wiodący |
| vračilo nepravilno izplačanih vsot | odzyskiwanie kwot nienależnie wypłaconych |
