| Source | Target | | bančni stroški | opłaty bankowe |
| davek na dodano vrednost (DDV) | podatek VAT (podatek od towarów i usług, podatek od wartości dodanej) |
| Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) | Europejski Fundusz Rolny Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) |
| Evropsko omrežje za opazovanje prostorskega razvoja (EOOPR) | Europejska Sieć Obserwacyjna Planowania Przestrzennego (ESPON) |
| finančni krog | obieg finansowy |
| izjava o zaključku pomoči | deklaracja zakończenia pomocy |
| letno poročilo o izvajanju | raport roczny |
| ločen računovodski sistem | oddzielny system księgowania |
| lokalna oblast | władza lokalna |
| načelo "plača povzročitelj obremenitve" | zasada "zanieczyszczający płaci" |
| načelo previdnosti | zasada ostrożności |
| nadzorni odbor | komitet monitorujący |
| najbolj oddaljene regije | region peryferyjny |
| naknadno (ex-post) vrednotenje | ocena ex post |
| negativne obresti | oprocentowanie debetu |
| nepovračljiv DDV (davek na dodano vrednost) | Nieodzyskiwalny podatek VAT (podatek od towarów i usług, podatek od wartości dodanej) |
| nevladne organizacije | organizacja pozarządowa |
| nomenklatura statističnih ozemeljskih enot (NUTS/SKTE) | NUTS: Nomenklatura Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych |
| občina | miasto, zarząd miasta |
| obmejna regija | regiony przygraniczne |
| območje z naravnimi ovirami | obszar z naturalnymi utrudnieniami/przeszkodami |
| obrazec | formularz |
| Odločba (pravo EU) | decyzja (prawo UE) |
| odločiti | wydać/ustanowić uchwałę |
| odobritev plačila | autoryzacja płatności |
| operativni program | Program Operacyjny |
| operativni stroški | koszty eksploatacyjne, koszty operacyjne |
| organ upravljanja (OU) | Instytucja Zarządzająca |
| organ za potrjevanje | Instytucja Certyfikująca |
| pisni postopek | procedura obiegowa |
| pogodba o sodelovanju | umowa o partnerstwie |
| pogodba o sofinanciranju | umowa o dofinansowanie |
| pogojna odobritev | zatwierdzenie warunkowe |
| poročilo o napredku | sprawozdanie z realizacji/postępu |
| potrdilo o prejemu | potwierdzenie odbioru |
| povračljiv davek na dodano vrednost (DDV) | Odzyskiwalny podatek VAT (podatek od towarów i usług, podatek od wartości dodanej) |
| pravne osebe javnega prava | instytucja o charakterze publicznym |
| predhodno (ex-ante) vrednotenje | ocena ex ante |
| pregled vzorca | kontrola oparta o dobór próby |
| prejeti račun | faktura z odnotowaniem |
| proračunske obveznosti | zobowiązanie budżetowe |
| računovodska listina enakovredne dokazne vrednosti | dokument księgowy o równoważnej wartości dowodowej |
| razdelitev območja | podział na strefy |
| razveljaviti | uchylać, cofać, anulować, odwołać |
| redko poseljene regije | obszar słabo zaludniony |
| revizijski organ | Instytucja Audytowa |
| samodejno prenehanje prevzete obveznosti | automatyczne anulowanie zobowiązań |
| sosednje območje | obszar przyległy |
| stroški osebja | koszty osobowe |
| ukrepi informiranja in obveščanja | działania dotyczące informowania i rozpowszechniania |
| upravičeno območje | obszar kwalifikowany |
| upravni odbor | Komitet Sterujący |
| varstvo okolja | ochrona środowiska |
| vračilo | Kwoty odzyskane |
| vračilo nepravilno izplačanih vsot | odzyskiwanie kwot nienależnie wypłaconych |
