| Source | Target | | approvazione con ri<span class=ev>sspan>erva | approbation <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ou<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> ré<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>erve |
| cezhraničná <span class=ev>sspan>polupráca | coopération tran<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>frontalière |
| cieľová <span class=ev>sspan>kupina | groupe cible |
| člen<span class=ev>sspan>ký štát | Etat membre |
| daň z pridanej hodnoty (DPH) | taxe <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ur la valeur ajoutée (TVA) |
| deformácia <span class=ev>sspan>úťaže | di<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tor<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ion de concurrence |
| druho<span class=ev>sspan>tupňová kontrola | contrôle de <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>econd niveau |
| ekonomický a <span class=ev>sspan>ociálny partneri | partenaire<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> économique<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> et <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ociaux |
| Európ<span class=ev>sspan>ka per<span class=ev>sspan>pektíva územného rozvoja (E<span class=ev><span class=ev>Sspan>span>DP) | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>chéma de Développement de l'E<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pace Communautaire (<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>DEC) |
| Európ<span class=ev>sspan>ka Teritoriálna <span class=ev><span class=ev>Sspan>span>polupráca (ET<span class=ev><span class=ev>Sspan>span>) | Coopération Territoriale Européenne (CTE) |
| Európ<span class=ev>sspan>ke zo<span class=ev>sspan>kupenie územnej <span class=ev>sspan>polupráce (EZÚ<span class=ev><span class=ev>Sspan>span>) | Groupement Européen de Coopération Territoriale (GECT) |
| Európ<span class=ev>sspan>ky <span class=ev><span class=ev>Sspan>span>ociálny Fond (E<span class=ev><span class=ev>Sspan>span>F) | Fond<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>ocial Européen (F<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>E) |
| každoročná <span class=ev>sspan>práva o implementácii | rapport annuel d'exécution |
| komunikačná <span class=ev>sspan>tratégia | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tratégie de communication |
| konečná platba/vyrovnanie | paiement du <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>olde |
| kontrola na mie<span class=ev>sspan>te | vi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ite <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ur <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ite/contrôle <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ur place |
| malé a <span class=ev>sspan>tredné podniky (M<span class=ev><span class=ev>Sspan>span>P) | Petite<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> et Moyenne<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> Entrepri<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>e<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> (PME) |
| medziregionálna <span class=ev>sspan>polupráca | coopération interrégionale |
| Monitorovací výbor | Comité de <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>uivi |
| Monitorovacia <span class=ev>sspan>ieť pre európ<span class=ev>sspan>ke územné plánovanie (E<span class=ev><span class=ev>Sspan>span>PON) | Ob<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ervatoire en ré<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eau de l'aménagement du territoire européen (ORATE) |
| monitorovanie | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>uivi |
| nadnárodná <span class=ev>sspan>polupráca | coopération tran<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>nationale |
| náhodná kontrola | contrôle par <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ondage |
| Ná<span class=ev>sspan>troj európ<span class=ev>sspan>keho <span class=ev>sspan>u<span class=ev>sspan>ed<span class=ev>sspan>tva a partner<span class=ev>sspan>tva (ENPI) | In<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trument européen de voi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>inage et partenariat (IEVP) |
| ne vrátenie DPH (Daň z pridanej hodnoty) | TVA (taxe <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ur la valeur ajoutée) irrécupérable |
| NUT<span class=ev><span class=ev>Sspan>span>: Numenklatúra územných štati<span class=ev>sspan>tických jednotiek | NUT<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>: nomenclature commune de<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> unité<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> territoriale<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tati<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tique<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| odborné školenie | formation profe<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan><<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ionnelle |
| podprogram | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ou<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>-programme |
| pracovná <span class=ev>sspan>kupina | groupe de travail |
| priebežná <span class=ev>sspan>práva | Rapport d'avancement |
| prí<span class=ev>sspan>pevok | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ubvention, <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ub<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ide |
| realizačná štúdia | étude de fai<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>abilité |
| riadiaci a kontrolný <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tém | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tème de ge<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tion et de contrôle |
| ročná <span class=ev>sspan>plátka | tranche annuelle |
| rovnocenný štátny orgán | organi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>me équivalent public, organi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>me parapublic |
| <span class=ev>sspan>amofinancovanie | auto-financement, financement par fond<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> propre<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| <span class=ev>sspan>amo<span class=ev>sspan>práva | commune |
| <span class=ev>sspan>amo<span class=ev>sspan>tatný bankový účet | compte bancaire unique |
| <span class=ev>sspan>amo<span class=ev>sspan>tatný účtovný <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tém | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tème de comptabilité <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>éparé |
| <span class=ev>sspan>chválenie rozhodnutia | pri<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>e de déci<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ion |
| <span class=ev>sspan>mernica (európ<span class=ev>sspan>ke právo) | directive (droit UE) |
| <span class=ev><span class=ev>Sspan>span>mernica <span class=ev>sspan>poločen<span class=ev>sspan>tva | ligne directrice communautaire |
| <span class=ev><span class=ev>Sspan>span>poločný <span class=ev>sspan>ekretariát | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>ecrétariat Conjoint |
| <span class=ev>sspan>por | litige |
| <span class=ev>sspan>pro<span class=ev>sspan>tredkovateľ<span class=ev>sspan>ký orgán | organi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>me intermédiaire |
| štátna pomoc | aide<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> d’Etat |
| <span class=ev>sspan>tav priebehu | état d'avancement |
| <span class=ev>sspan>tavebné povolenie | permi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> de con<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>truire |
| <span class=ev>sspan>tretnutie | réunion |
| štrukturálne fondy | Fond<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tructurel<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| <span class=ev>sspan>údne poplatky | frai<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> judiciaire<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| <span class=ev>sspan>uma | montant |
| <span class=ev>sspan>úťaž | concurrence |
| <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tematická nezrovnalo<span class=ev>sspan>ť/chyba | irrégularité <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>témique |
| <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>témový audit | audit de<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tème<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| tlačová <span class=ev>sspan>práva | communiqué de pre<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan><<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>e |
| uzatváranie <span class=ev>sspan>ubdodávateľ<span class=ev>sspan>kých zmlúv/čia<span class=ev>sspan>tková zmluva | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ou<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>-traitance |
| územie <span class=ev>sspan> nízkou koncentráciou o<span class=ev>sspan>ídlenia | région à faible den<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ité de population |
| územie <span class=ev>sspan> prirodzeným handicapom | zone à handicap naturel |
| Vrátené <span class=ev>sspan>umy | recouvrement |
