| Source | Target | | acces. for rotary actuator | acces. per attuat.rotat. |
| access. for elect. cabinet | acces. per armadio elettrico |
| air/co2 return and per. tank | serb. perif. e rit. aria/co2 |
| anti-rotation pin | perno di reazione |
| articulated head pin x carton guide | perno testa snodo x guida cartoni |
| articulated head unit | gruppo per testa a snodo |
| assembly components in common | ass. gr. pezzi in comune |
| blocking pin | perno di bloccaggio |
| bottle infeed wedge | penna ingresso bottiglie |
| brush | pennello |
| bush for adjusting discharge conveyor | boccola per regolazione nastro uscita |
| cable trunking | canala per cavi |
| carton gripper | modifica presa per cartoni |
| category for finished products | categoria per prodotti finiti |
| chain guide | pe uhmw guida catena |
| checkweigher | controllo peso (macchina) |
| comb support bracket | staffa porta pettine |
| common part unit | gruppo pezzi in comune |
| conveyor chain lubrication system | impianto lubrificazione catene per trasporto |
| conveyor parts | particolari per nastro |
| conveyor wedge | penna nastrino |
| counter-clip for joint | controclip per giunzione |
| crowner semi-starwheel | semistella per tappatore |
| deceleration devices | dispositivi per rallentamen. |
| detacher pin | perno staccatore |
| divider | deviatore per fardelli |
| elements for channels | elementi per canaline |
| end piece | pezzo terminale |
| film | pellicola |
| film remover gallery unit | gruppo porta per soppalco toglifilm |
| fingered plate | pettine |
| hazard/danger | pericolo |
| heaviness | pesantezza |
| idle pin | perno folle |
| installation accessories | accessori per installazione |
| jack parts | particolari per martinetto |
| joint clip | clip per giunzione |
| leg for center support | gamba per supporto centrale |
| lifter honey-comb type | pettine sollevamento |
| lifting | gruppo di rinvio per sollevamento |
| loss | perdita |
| mineral oil | petrolio |
| opening pin | perno apertura |
| order hardware kit | gruppo viteria per commessa |
| painting materials | materiale per verniciatura |
| pedal crank | pedivella |
| pedestal | piedestallo |
| pedestal | piedistallo |
| peracetic acid | acido peracetico |
| pereipheral tank bottom | fondo serbat.periferico |
| perfection | perfezione |
| period of two years | biennio |
| periodicity | periodicità |
| perip. product tank wall | parete serbat.perif.prodot. |
| perip. tank centering ring | anello centr.serbat.perifer. |
| perip. tank chamber sep. rin. | anello sep.cam.serb.perifer. |
| perip. tank cover and bott. | fondo e coperchio serb.perif. |
| peripheral tank | serbatoio periferico |
| peripheral tank cover | coperchio serbat.periferico |
| permanent | permanente |
