| Source | Target | | 1st starwheel | stella pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rima |
| 1st treatment feed pan class=ev>ppan>ipan class=ev>ppan>e | tubo alimentazione 1° trattamento |
| 2nd treatment feed pan class=ev>ppan>ipan class=ev>ppan>e | tubo alimentazione 2° trattamento |
| acces. for rotary actuator | acces. pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er attuat.rotat. |
| access. for elect. cabinet | acces. pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er armadio elettrico |
| accomulator tank | serbatoio pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>olmone |
| accumulation-limit time | tropan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>o pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ieno |
| additional reduction | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>recopan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ia |
| adhesive groupan class=ev>ppan> | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ostazione adesiva |
| adjusting nozzle | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>astiglia di regolazione |
| adjustment pan class=ev>ppan>late | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>iastra di regolazione |
| after pan class=ev>ppan>urge closing cont. | comando chiusura dopan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>o span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>urgo |
| agitator handling pan class=ev>ppan>arts | attrezzatura agitatore |
| agitator pan class=ev>ppan>oint | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>unta agitatore |
| air blower pan class=ev>ppan>istol | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>istola soffiatrice aria |
| air conveyor pan class=ev>ppan>hotocell | fotocellula nastro aria |
| air pan class=ev>ppan>assage unit | grupan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>o pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>assaggio aria |
| air pan class=ev>ppan>ipan class=ev>ppan>e | tubo aria |
| air return cipan class=ev>ppan> pan class=ev>ppan>ipan class=ev>ppan>e | tubo cipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an> ritorno aria |
| air return pan class=ev>ppan>ipan class=ev>ppan>e | tubo ritorno aria |
| air/co2 return and pan class=ev>ppan>er. tank | serb. pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>erif. e rit. aria/co2 |
| aisi pan class=ev>ppan>ipan class=ev>ppan>e | aisi |
| angular pan class=ev>ppan>ositioning device | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>osizionatore angolare |
| angular pan class=ev>ppan>rofile | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rofilo angolare |
| anti-rotation pan class=ev>ppan>in | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>erno di reazione |
| apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>roval | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>recollaudo pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resso ns. sede |
| articulated head pan class=ev>ppan>in x carton guide | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>erno testa snodo x guida cartoni |
| articulated head unit | grupan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>o pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er testa a snodo |
| assembly compan class=ev>ppan>onents in common | ass. gr. pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ezzi in comune |
| assets cleaning materials | cespan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>iti-materiale x pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ulizia |
| assets pan class=ev>ppan>acking materials | cespan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>iti-materiale x imballo |
| autom.lubrication pan class=ev>ppan>n.unit | impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ianto pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>neumatico lubrificazione automatica |
| back pan class=ev>ppan>ad closure | chiusura falde pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>osteriori |
| balance | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>areggio |
| ball holder | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ortasfera |
| band automation pan class=ev>ppan>anel | quadro automazione nastri |
| band distribution pan class=ev>ppan>anel | quadro distribuzione nastri |
| bar gripan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>er | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>inza a barra |
| bar holder | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ortasbarre |
| base pan class=ev>ppan>anels | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>annelli basamento |
| basement | grupan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>o pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>iede tavolo |
| basement | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>iede |
| basement | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>iedino |
| basements | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>iedi |
| battery | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ila |
| bearing pan class=ev>ppan>rotection ring | anello pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rotez.cuscinetti |
| beer feeding pan class=ev>ppan>umpan class=ev>ppan> | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ompan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>a alimentazione birra |
| before | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rima |
| blade unit | grupan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>o pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>aletta |
| blocking pan class=ev>ppan>in | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>erno di bloccaggio |
| blowing machine and pan class=ev>ppan>ressure pan class=ev>ppan>ad | soffiatrici e pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resse |
| board | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>iattaforma |
| bot. arr. starwheel var. pan class=ev>ppan>ar. | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>arti var. stella arr. bott. |
| bottle air conveyor unit | assieme pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>reassemblato traspan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>orti bottiglie ad aria |
| bottle conveyor unit | assieme pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>reassemblato traspan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>orti bottiglie |
| bottle gripan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>er | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>inza pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resa bottiglia |
| bottle gripan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>ing | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>inza bottiglie |
| bottle gripan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>ing head | testa di pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resa bottiglie |
| bottle infeed wedge | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>enna ingresso bottiglie |
| bottle pan class=ev>ppan>ad | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>iattello bottiglia |
