| Source | Target | | 1st opening closure control | comando chiusura 1a apertura |
| 1st outlet external guide | guida esterna 1a uscita |
| 1st outlet inner guide | guida interna 1a uscita |
| 1st. outlet conveyor | nastro 1a uscita |
| 3rd elem. fil. outfeed starw. | stella uscita riemp. 3° elem. |
| 3rd element fil. outfeed guide | guida uscita riemp. 3° elem. |
| alim. counter-clockwise and clockwise | alimentazione or+aor |
| arranging machine | ordinatore |
| batterie of electrovalves | batteria elettrovalvola |
| bottle outlet sensor | sensore uscita bottiglie |
| brass | ottone |
| cap opener | apricappuccio |
| cap opening control | comando apertura rubinetto |
| capper outlet guide | guida uscita capsulatrice |
| case outlet belt dive | motorizzazione nastro uscita casse |
| clockwise alimentation | alimentazione oraria |
| clockwise conveyor equipment | attrezzatura convogliatore oraria |
| clockwise device holder ring | anello porta dispositivi orario |
| clockwise hopper | tramoggia oraria |
| cover opening device | dispositivo apertura coperchio |
| crown orientator | twist |
| crowner outlet guide | guida uscita tappatore |
| cutting off/breaking off | troncamento |
| cw starwheel | stella oraria |
| deaerator outlet | uscita deareatore |
| diesel oil | nafta |
| directional | orientabile |
| edible oil | olio commestibile |
| eight | otto |
| exellent | ottimo |
| external outlet guide | guida uscita esterna |
| fiber adjustment bracket on carrier plate | staffa regolazione fibra su piattello |
| fiber optic support | supporto fibra ottica |
| fiber optics support bracket | staffa porta fibra ottica |
| fiber optics support bracket | staffa supporto fibra ottica |
| fill.valve opening phot. | fotocell.apertura rubin. |
| filler outfeed starwheel | stella uscita riempitrice |
| filler outlet guide | guida uscita riempitr. |
| floating element | elemento oscillante |
| generic assembly of the labelling groups | assiemi generici gruppi etichettaggio |
| gold | oro |
| gripper opening | apertura pinza |
| gripper opening unit | gruppo apertura pinza |
| homogenizer | omogeneizzatori |
| hook opening cam | cam.apert.ganci |
| hook opening cam | camma apertura ganci |
| hour | ora |
| hour counter | conta ore |
| hourly cap starwheel | stella tappi oraria |
| hourly crowner starwheel | stella tappatore oraria |
| hydraulic | oleodinamico |
| hydraulic pump | pompa oleodinamica |
| hydraulic unit | centralina oleodinamica |
| idle | oziosi |
| idle gear | ingranaggio ozioso |
| inspection window | oblo |
| internal outlet guide | guida uscita inter. |
| internal outlet guide | guida uscita interna |
| lay out | layout |
| machine outfeed starwheel | stella uscita macchina |
