| Source | Target | | alphanumeric display | display alfanumerico |
| blocking devices | dispositivi di arresto |
| bottle washing device | dispositivo lavaggio bottiglia |
| clockwise device holder ring | anello porta dispositivi orario |
| closure device | dispositivo chiusura |
| closure device | dispositivo di chiusura |
| co2 closure device | dispositivo chiusura co2 |
| co2 closure device | dispositivo di chiusura co2 |
| cover device | dispositivo di copertura |
| cover opening device | dispositivo apertura coperchio |
| deceleration devices | dispositivi per rallentamen. |
| detection devices | dispositivi rilevamento |
| device | dispositivo |
| device ringe support | supporto anello dispositivi |
| dispenser extraction unit | gruppo estrazione dispencer |
| dispenser raising starwheel support | supporto stella alzata dispenser |
| dispensing machine | distributrice (macchina) |
| dispensing tank | serbatoio dosatore |
| displacing | spostamento |
| display | display |
| display | visualizzatore |
| display module | modulo visualizzazione |
| double treatment device | dispositivo doppio trattamento |
| intermediate valve closure device | dispositivo chiusura valvola intermedia |
| opening device | dispositivo apertura |
| opening device | dispositivo di apertura |
| pad dispen./remover drive | motorizzazione togli/mettifalda |
| pad dispenser | toglimettifalda |
| pad dispenser drive | motorizzazione mettifalda |
| positive displ.pump | pompa volumetrica |
| safety cover device | disp. copertura |
| safety cover device | dispositivo copertura di sicurezza |
| seal device | dispositivo di piombatura |
| sensor device | dispositivo a sensore |
| set-reset device | dispositivo set-reset |
| tank opening device | dispositivo apertura coperchio serbatoio |
| valve closure device | dispositivo chiusura valvola |
| valve closure device | dispositivo chiusura valvole |
| valve opening device | dispositivo apertura valvola |
| valve release device | dispositivo sblocco valvola |
| valve setting device | dispositivo settaggio valvola |
