| Source | Target | | 1st starwheel-dp350 | 1a stella dp350 |
| 2nd starwheel-dp1050 | 2a stella dp1050 |
| accumulation table | bancale di accumulo |
| accumulation table | tavolo d'accumulo |
| adhesive-tapedispenser | despencer |
| adjustable centering devices | centratori regolabili |
| adjustable limit switch | comando di riscontro |
| adjusting nozzle | pastiglia di regolazione |
| adjustment bracket | staffa di regolazione |
| adjustment plate | piastra di regolazione |
| adjustment screw | vite di registro |
| after purge closing cont. | comando chiusura dopo spurgo |
| air delivery | mandata |
| air distributor | distributore aria |
| alignment from above | affiancamento dall'alto |
| alphanumeric display | display alfanumerico |
| angular deferment | rinvio angolare |
| angular positioning device | posizionatore angolare |
| anti-rotation pin | perno di reazione |
| arch spacer | distanziale archi |
| arm drive unit | gruppo motorizzazione braccio |
| arm+lifting drive | motorizzazione braccio+sollev. |
| articulated head (right) | testina snodata dx |
| automatic dummy bottle | falsa bottiglia automatica |
| band distribution panel | quadro distribuzione nastri |
| bearing case | custodia di cuscinetto |
| beehives centering device | centratori alveari |
| belt containment tabs | alette di contenim. cinghia |
| belt drive shaft | albero traino tappeto |
| block ring | anello di arresto |
| block that can be dismantled | blocchetto smontabile |
| blocking devices | dispositivi di arresto |
| blocking pin | perno di bloccaggio |
| blocking star | stella di arresto |
| body label | etichette di corpo |
| bottle conveyor double support unit | gruppo sostegno doppio nastro bottiglie |
| bottle deflector | deviatore bottiglie |
| bottle discharge table | bancale scarico bottiglie |
| bottle dividers | divisori bottiglie |
| bottle gripping head | testa di presa bottiglie |
| bottle stop blade | lama di riscontro bottiglia |
| bottle washing device | dispositivo lavaggio bottiglia |
| brix control system | sistema di controllo brix |
| bush for adjusting discharge conveyor | boccola per regolazione nastro uscita |
| butt-connect.drive head | testata di passag.motor. |
| butt-connection | passaggio di testa |
| cam generator | generatore di camme |
| cap centering device | centratore tappo |
| cap inspection machine | ispezionatrice della chiusura |
| cap pusher head | premitappo di bottiglia |
| capper discharge starwheel support | supporto stella uscita tp |
| capper discharge starwheel support | supporto stelle uscita tappatore |
| caps release head | testa di sgancio tappi |
| carousel drive transmiss. | rinvio motorizz.giostra |
| case gripping head | testa di presa bancale |
| case outlet belt dive | motorizzazione nastro uscita casse |
| cases conveyor drive | motorizzazione nastro casse |
| cases gripping head | testa di presa casse |
| centering device | centratore |
| centering device lifting | sollevamento centratore |
