| Source | Target | | hodnota vlastnosti stavové zprávy | status message property value |
| ID stavové zprávy | status message ID |
| Inteligentní filtr pro rychlé zprávy | Intelligent IM Filter |
| Inteligentní filtr pro rychlé zprávy | Intelligent Instant Message Filter |
| Konferenční server pro rychlé zprávy | IM Conferencing Server |
| obálka zprávy | message envelope |
| Obnovit připojení pro rychlé zprávy | Reestablish Instant Message Connection |
| panel k zadání zprávy o náladě | mood panel |
| položka zprávy | message item |
| popisek zprávy | message label |
| popisovač zprávy | message handler |
| Pouze naléhavé zprávy | Urgent interruptions only |
| pravidlo pro zprávy | message rule |
| přenosová obálka zprávy | message transfer envelope |
| přihlášení k odběru zprávy | report subscription |
| připojení k veřejným poskytovatelům služeb pro rychlé zprávy | public IM connectivity |
| příprava výroční zprávy | Annual Report Preparation |
| rychlé zprávy s federovanými kontakty | federated IM |
| rychlé zprávy s interními uživateli | internal IM |
| rychlé zprávy s interními uživateli | internal instant messaging |
| standardní cíl chybové zprávy | standard error |
| tabulka poskytovatelů služeb pro rychlé zprávy | IM service providers table |
| text zprávy | body |
| text zprávy | message body |
| třída zprávy | message class |
| typ stavové zprávy | status message type |
| typ zprávy | message type |
| veřejný poskytovatel služeb pro rychlé zprávy | public IM service provider |
| vlastnost stavové zprávy | status message property |
| Windows Zprávy | Windows Messaging |
| záhlaví zprávy | message header |
| zasílání zpráv, zprávy | messaging |
| závažnost stavové zprávy | status message severity |
| zdroj hlasové zprávy, odesílatel hlasové zprávy | voice message originator |
| Změnit písmo zprávy | Change Message Font |
| Zprávy | News |
| Zprávy (v desetitisících) | Messages (in 10,000s) |
| Zprávy Bing | Bing News |
| zprávy Skype | Skype messages |
