| Source | Target | | aktivace multilicence (VA) | volume activation |
| aktivační kód VLK (Volume License Key), kód Volume License Key | volume license key |
| aktivační kód VLPK (Volume License Product Key) | volume license product key |
| aktivní svazek, spouštěcí svazek | active volume |
| běžný svazek | basic volume |
| bitová kopie svazku | volume image |
| bitová mapa svazku | volume bitmap |
| dynamický svazek | dynamic volume |
| hlasitost | volume |
| hlasitost během hovoru | in call volume |
| hodnota normalizace hlasitosti | volume-leveling value |
| jednoduchý svazek | simple volume |
| Microsoft Volume Licensing Service Center | Microsoft Volume Licensing Service Center |
| množstevní sleva | volume discount |
| multilicence | volume license |
| Nástroj pro správu aktivace multilicence (VAMT) | Volume Activation Management Tool |
| nepostradatelný svazek | critical volume |
| normalizace hlasitosti | volume leveling |
| popisovač integrity logického svazku | Logical Volume Integrity Descriptor |
| přípojný bod svazku | volume mount point |
| prokládaný svazek | striped volume |
| řídicí blok mapování svazku | volume map control block |
| řídicí blok svazku | volume control block |
| rozložený svazek | spanned volume |
| sdílený svazek clusteru | Cluster Shared Volume |
| šifrovací klíč celého svazku | full volume encryption key |
| Služba aktivace multilicencí | Volume Activation Services |
| služba Stínová kopie svazku | Volume Shadow Copy Service |
| snímek svazku | volume snapshot |
| spouštěcí svazek | boot volume |
| spravovaný svazek | managed volume |
| svazek | volume |
| svazek bodu obnovení | recovery point volume |
| svazek operačního systému | operating system volume |
| svazek RAID-5 | RAID-5 volume |
| svazek repliky | replica volume |
| svazek volume set | volume set |
| systémový svazek | system volume |
| tlačítko ovládání hlasitosti | volume control button |
| úplné šifrování svazků | full volume encryption |
| upozornění při hovoru | In-call alert volume |
| vlastní svazek | custom volume |
| zákaznický klíč pro multilicenci | customer-specific volume license key |
| zařízení snímku svazku | volume snapshot device |
| zracadlený svazek | mirrored volume |
