| Source | Target | | aplikace prostředí prvního spuštění počítače | OOBE application |
| aplikace prostředí prvního spuštění počítače | out-of-box experience application |
| automatické spuštění | auto-start |
| dialogové okno pro vyjádření souhlasu, výzva k povolení spuštění | consent prompt |
| důvěryhodné spuštění systému | Trusted Boot |
| historie spuštění | run history |
| instalační služba spuštění | bootstrap installation service |
| Klikni a spusť | Click-to-Run |
| kontext spuštění | execution context |
| mapa spuštění vzorků | sample runmap |
| nativní spuštění systému | native boot |
| ovladač nutný ke spuštění systému | boot critical driver |
| ovladač s raným spuštěním | early-launch boot driver |
| oznámení pro spuštění aplikace | application notification |
| panel nástrojů Snadné spuštění | Quick Launch toolbar |
| před spuštěním | pre-boot |
| přenositelný spustitelný soubor | PE file |
| přenositelný spustitelný soubor | portable executable file |
| první spuštění | first boot |
| rychlé restartování, rychlé spuštění | soft restart |
| rychlé restartování, rychlé spuštění | warm boot |
| rychlé spuštění | fast startup |
| rychlé spuštění, rychlé restartování | soft reboot |
| rychlé spuštění, rychlé restartování | warm start |
| Snadné spuštění | Quick Launch |
| software spouštěný při prvním zapnutí počítače, možnosti při prvním spuštění počítače, prostředí prvního spuštění počítače, počáteční nastavení počítače | OOBE |
| soubor EXE, spustitelný soubor | .exe file |
| spuštění | bootstrap |
| spuštění | launch |
| spuštění Windows ze souboru image | Windows image file boot |
| spuštění z disku CD-ROM | CD boot |
| spuštění z DVD | DVD boot |
| spustit | launch |
| spustit | start |
| Spustit aplikaci Microsoft Office Live Meeting | Start Microsoft Office Live Meeting |
| Spustit aplikaci Microsoft Office Live Meeting… | Start Microsoft Office Live Meeting... |
| Spustit aplikaci Microsoft Office OneNote | Start Microsoft Office OneNote |
| Spustit Centrum synchronizace | Open Sync Center |
| Spustit dotaz | Run Query |
| Spustit s vyššími oprávněními | Run Elevated |
| spustitelný disk CD-ROM | bootable CD |
| spustitelný soubor | executable |
| spustitelný soubor | executable file |
| technologie Klikni a spusť | Click-to-Run technology |
| test při spuštění počítače (POST) | POST |
| účet Spustit jako | Run As account |
| úplné restartování, úplné spuštění | cold boot |
| úplné spuštění, úplné restartování | cold start |
| vzdáleně spuštěná aplikace | seamless application |
| Zabránění spuštění dat | Data Execution Prevention |
| Zabránění spuštění dat | DEP |
| znovu spustit | unpark |
| znovu spustit dotaz | requery |
| zpoždění při spuštění | startup latency |
