| Source | Target | | SMS, текстово съобщение | text |
| XML съответствие на RTF текст | rich text XML mapping |
| алтернативен текст | alt text |
| алтернативен текст | alternative text |
| бърз бутон за въвеждане (на често повтарящ се текст в имейл съобщения) | e-mail quick key |
| Видео, в текст | Video, In Text |
| двигател "от текст към говор" | text-to-speech engine |
| изпращам текстови съобщения | text |
| изпращане на текстово съобщение | send text |
| изпращане на текстово съобщение | send text message |
| инсталация в текстов режим | text-mode Setup |
| инструмент за персонализиране на разпознаването на ръкописен текст | Handwriting recognition personalization tool |
| контрола за превъртане на текст | scrolling text control |
| контрола на първичен програмен текст | source code control |
| конфигурационен файл за първичен програмен текст | source code configuration file |
| метод за постигане на релефност или текстура | bump mapping |
| многопасово текстурно смесване | multipass texture blending |
| неприлични текстове на песни | Strong Lyrics |
| нешифрован текст | cleartext |
| обикновен текст, нешифрован (обикновен) текст | plain text |
| основен текст | body |
| основен текст | body text |
| от текст към говор | text-to-speech |
| показван текст на хипервръзка | hyperlink display text |
| предложение за текст | text suggestion |
| предсказване на текст | text prediction |
| пренасяне на текст (на нов ред) | text wrap |
| препълване с текст | overflow text |
| пример на ръкописен текст | handwriting sample |
| Размер на текста на дисплея | Text Display Size |
| разпознаване на ръкописен текст | handwriting recognition |
| разпознат текст | recognized text |
| редактор на RTF текст | rich-text editor |
| ръкописен текст | handwriting |
| скрит текст | hidden text |
| текст в контейнер | placeholder text |
| текст на надпис | caption text |
| текстов блок | block of text |
| текстов етикет | text label |
| текстов ефект | text effect |
| текстов интерфейс | command line interface |
| текстов низ | text string |
| текстов редактор | text editor |
| текстов слайд | Text slide |
| текстов телефон | text telephone |
| текстов телефон на Microsoft | Microsoft text telephone |
| Текстов тунер ClearType | ClearType Text Tuner |
| текстов файл с разделители | delimited text file |
| текстов файл с фиксирана ширина | fixed-width text file |
| Текстов цикъл | Text Cycle |
| текстова рамка | text frame |
| текстове на песни | Lyrics |
| текстови съобщения | text messaging |
| текстово поле | text field |
| текстово съобщение | text message |
| тестване с предоставяне на структуриран текст | fuzzing |
| удостоверяване с обикновен текст | plaintext authentication |
| умерени текстове на песни | Mild Lyrics |
| учител за текст | text trainer |
| шаблонен текст | boilerplate text |
