| Source | Target | | cесия за незабавни съобщения | instant message session |
| InstantGo | InstantGo |
| възобновявам връзката за незабавни съобщения | Reestablish Instant Message Connection |
| Възобновяване на разговор с незабавни съобщения... | Reestablish Instant Message Conversation… |
| външни IM | federated instant messaging |
| вътрешни незабавни съобщения | internal instant messaging |
| групови мигновени съобщения | group instant messaging |
| групово незабавно съобщение | group instant message |
| известие за пристигнало незабавно съобщение | incoming instant message alert |
| изпращам незабавно съобщение | instant message |
| Изпращане на незабавно съобщение... | Send an Instant Message... |
| интелигентен филтър за незабавни съобщения | Intelligent Instant Message Filter |
| метод за комуникация чрез незабавни съобщения, изпращане на мигновени съобщения | instant messaging |
| Незабавни отговори | Instant Answers |
| незабавно съобщение, мигновено съобщение | instant message |
| Незабавно търсене | Instant Search |
| офлайн незабавно съобщение | offline instant message |
| Показвай муцунки в незабавните съобщения | Display Emoticons in Instant Messages |
| публичен IM контакт | public instant messenger contact |
| разговор с незабавни съобщения | instant message conversation |
| сесия от незабавни съобщения | instant messaging session |
| синхронен разговор | instant messaging |
| създавам екземпляр (на обекта) | instantiate |
