Source | Target | Aktionsplan | akcijski načrt |
Begleitausschuss | nadzorni odbor |
Beobachtung, Überwachung | nadzorovanje |
Erwerb von Immobilien | nakup nepremičnine |
Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI) | Evropski sosedski in partnerski instrument (ESPI) |
Ex-post Evaluierung | naknadno (ex-post) vrednotenje |
Fortschrittsbericht | poročilo o napredku |
Gebiet in äußerster Randlage | najbolj oddaljene regije |
Gebiet mit natürlichen Benachteiligungen | območje z naravnimi ovirami |
getätigte Ausgaben | nastali stroški |
Grunderwerb | nakup zemljišča |
Kommunikationsplan | komunikacijski načrt |
Kontrolle auf der zweiten Ebene, Second Level Control | drugostopenjski nadzor |
leistungsgebundene Reserve | rezerva na podlagi doseženih rezultatov |
Leitfaden für Antragssteller | navodila za prijavitelje |
Mehrwertsteuer (MwSt.) | davek na dodano vrednost (DDV) |
Nachhaltige Entwicklung/Nachhaltigkeit | trajnostni razvoj |
nicht-rückforderbare/nicht-erstattungsfähige MwSt. (Mehrwertsteuer) | nepovračljiv DDV (davek na dodano vrednost) |
öffentliches Auftragswesen, Vergabe öffentlicher Aufträge | javno naročilo |
Raumplanung | prostorsko načrtovanje |
Reise- und Unterkunftskosten | stroški potovanja in nastanitve |
rückforderbare/erstattungsfähige MwSt. (Mehrwertsteuer) | povračljiv davek na dodano vrednost (DDV) |
Sachleistungen | prispevki v naravi |
Sachstand, Stand der Dinge | napredek |
technische Stellungnahme | tehnični nasvet |
Überweisung | nakazilo |
Verursacherprinzip | načelo "plača povzročitelj obremenitve" |
Verwaltungs- und Kontrollsystem | upravljalni in nadzorni sistem |
Vor-Ort-Besuch, Vor-Ort-Kontrolle | nadzor na kraju samem |
Vorsorgeprinzip | načelo previdnosti |