| Source | Target | | 发动机 | Motor |
| 发动机修理 | Motorinstandsetzung, Motorrevision, Motorüberholung |
| 发动机停车及起动系统 | Stop-/Start-Anlage, Stop- und Startanlage |
| 发动机冷却液 | Motorkühlmittel |
| 发动机冷却液温度 | Motorkühlmitteltemperatur |
| 发动机冷却系统 | Motorkühlsystem |
| 发动机制动能力 | Motorleistung, Motorpferdestärke |
| 发动机图解 | Motorkennfeld, Motorkurven, Motormuschelkurven |
| 发动机声音 | Motorgeräusch |
| 发动机座 | Motorlager, Motorlagerbock, Motorstütze, Motorträger |
| 发动机性能 | Motoreigenschaften, Motorcharakteristik, Motorcharakteristik |
| 发动机扭矩 | Motordrehmoment, Motormoment |
| 发动机排放 | Abgasausstoß, Abgasemission |
| 发动机控制 | Drosselklappensteuerung, Drosselsteuerung |
| 发动机支架 | Motoraufhängung, Motorlagerung |
| 发动机故障 | Motorpanne, Motorschaden |
| 发动机数据 | Motorkenndaten |
| 发动机正时 | Ventileinstellung, Ventilsteuerung, Ventilsteuerzeiten, Ventilzeiten |
| 发动机油压 | Motoröldruck |
| 发动机润滑油滤清器 | Motorölfilter |
| 发动机灵敏性 | Ansprechempfindlichkeit, Ansprechvermögen |
| 发动机燃料 | Motorkraftstoff |
| 发动机爆震 | Detonation, Klingeln, Klopfen |
| 发动机磨损 | Motorverschleiß |
| 发动机管理系统 | Motormanagementsystem, Motorsteuerungssystem |
| 发动机罩 | Motorkapselung, Motorvollkapselung |
| 发动机自重 | Motortrockengewicht |
| 发动机舱 | Motorraum |
| 发动机舱照明 | Motorraumleuchte |
| 发动机规格铭牌 | Kenndatenschild |
| 发动机起动器 | Anlasser, Anlassermotor, Elektrostarter, Startermotor |
| 发动机转动方向 | Motorlaufrichtung |
| 发动机转速 | Motordrehzahl, Umdrehungszahl |
| 发动机转速传感器 | Drehzahlfühler, Drehzahlgeber, Drehzahlsensor |
| 发动机轴 | Motorwelle |
| 发动机辨识码 | Motoridentifikationsnummer, Motornummer |
| 发动机零件 | Motorteil |
