| Source | Target | | 侧置气门发动机 | Motor mit stehenden Ventilen, seitengesteuerter Motor, Seitenventilmotor |
| 双顶置凸轮轴发动机 | Doppelnockenwellenmotor, Motor mit zwei obenliegenden Nockenwellen |
| 发动机 | Motor |
| 发动机修理 | Motorinstandsetzung, Motorrevision, Motorüberholung |
| 发动机冷却液 | Motorkühlmittel |
| 发动机冷却液温度 | Motorkühlmitteltemperatur |
| 发动机冷却系统 | Motorkühlsystem |
| 发动机制动能力 | Motorleistung, Motorpferdestärke |
| 发动机图解 | Motorkennfeld, Motorkurven, Motormuschelkurven |
| 发动机声音 | Motorgeräusch |
| 发动机座 | Motorlager, Motorlagerbock, Motorstütze, Motorträger |
| 发动机性能 | Motoreigenschaften, Motorcharakteristik, Motorcharakteristik |
| 发动机扭矩 | Motordrehmoment, Motormoment |
| 发动机支架 | Motoraufhängung, Motorlagerung |
| 发动机故障 | Motorpanne, Motorschaden |
| 发动机数据 | Motorkenndaten |
| 发动机油压 | Motoröldruck |
| 发动机润滑油滤清器 | Motorölfilter |
| 发动机燃料 | Motorkraftstoff |
| 发动机磨损 | Motorverschleiß |
| 发动机管理系统 | Motormanagementsystem, Motorsteuerungssystem |
| 发动机罩 | Motorkapselung, Motorvollkapselung |
| 发动机自重 | Motortrockengewicht |
| 发动机舱 | Motorraum |
| 发动机舱照明 | Motorraumleuchte |
| 发动机转动方向 | Motorlaufrichtung |
| 发动机转速 | Motordrehzahl, Umdrehungszahl |
| 发动机轴 | Motorwelle |
| 发动机辨识码 | Motoridentifikationsnummer, Motornummer |
| 发动机零件 | Motorteil |
| 增压式发动机 | aufgeladener Motor, Ladermotor |
| 外燃机 | Motor mit äußerer Verbrennung |
| 工字樑 | kopfgesteuerter Motor, obengesteuerter Motor |
| 引擎保护盖 | Motorrutschplatte, Motorschutzblech, Motorunterbodenschutz, Ölsumpfschutz, Ölsumpfschutzblech |
| 房车 | Mobilheim, Motorhome, Wohnmobil |
| 持续制动 | Dauerbremse, Motorbremse |
| 排气制动 | Abgasbremse, Auspuffbremse, Auspuffmotorbremse, Auspuffretarder, Motorbremse, Staudruckbremse |
| 排气制动蝶阀 | Motorbremsklappe |
| 旋转活塞 | Kreiskolben, Läuferkörper, Motorläufer |
| 机油 | Motorenöl, Motoröl, Motorschmieröl |
| 机罩 | Motorhaube, Motorraumdecke, Motorraumklappe |
| 机罩卡钩 | Motorhaubenverriegelung, Motorhaubenverschluß |
| 机罩撑条 | Motorhaubenaufsteller, Motorhaubenständer, Motorhaubenstütze |
| 机罩释放装置 | Motorhaubenentriegelung |
| 机罩铰链 | Motorhaubenscharnier |
| 机罩闩 | Motorhaubenschloß |
| 气缸容量 | Gesamthubraum, Motorhubraum |
| 汽车 | Motorfahrzeug |
| 涡轮增压发动机 | Motor mit Turbolader, Turbomotor |
| 点燃式内燃机 | Fremdzündungsmotor, Motor mit Fremdzündung |
| 电动座椅 | Sitz mit Fremdkraftverstellung, Sitz mit motorischer Verstellung |
| 电动绞车 | Motorwinde |
| 短冲程发动机 | überquadratischer Motor |
| 离合器端 | Abtriebsseite, Motorabtriebseite |
| 等径程发动机 | quadratischer Motor |
| 自然进气式发动机 | freisaugender Motor, Saugmotor |
| 调谐 | Motoreinstellung |
| 长行程发动机 | Langhuber, langhubiger Motor, Langhubmotor, Motor mit langem Hub |
| 顶置凸轮轴发动机 | Motor mit obenliegender Nockenwelle |
| 风箱 | Motorhutze |
