Source | Target | abrogation | zrušiť, odvolať |
avance de fonds | zálohová platba |
collecte des données | zber dát |
concentration des moyens | koncentrácia zdrojov |
Contrat de subvention | zmluva o poskytnutí príspevku |
convention de partenariat, convention interpartenariale | zmluva o partnerstve |
dépôt du dossier/formulaire de demande | predloženie žiadosti |
dispositions finales | záverečné ustanovenia |
engagements budgétaires | záväzky rozpočtu |
fonds de garantie | záručný fond |
Formulaire de candidature | formulár žiadosti |
frais liés aux transactions financières | poplatky za finančné transakcie |
Groupement Européen de Coopération Territoriale (GECT) | Európske zoskupenie územnej spolupráce (EZÚS) |
Groupement Européen d'Intérêt Économique (GEIE) | Európske Zoskupenie Hospodárskych Záujmov (EZHZ) |
guide à l'attention des initiateurs de projets | príručka pre žiadateľov |
pièce comptable de valeur probante équivalente | účtovný doklad zodpovedajúcej dôkaznej hodnoty |
porteur de projet | žiadateľ |
principe du pollueur-payeur | zásada platby |
procès-verbal, compte-rendu | zápis |
protection de l'environnement | ochrana životného prostredia |
relevé de compte, relevé bancaire | výpis z účtu |
sous-traitance | uzatváranie subdodávateľských zmlúv/čiastková zmluva |
taxe sur la valeur ajoutée (TVA) | daň z pridanej hodnoty (DPH) |
TVA (taxe sur la valeur ajoutée) irrécupérable | ne vrátenie DPH (Daň z pridanej hodnoty) |
TVA (taxe sur la valeur ajoutée) récupérable | vrátenie DPH (Daň z pridanej hodnoty) |
Zonage | rozdelenie na pásma |
zone à handicap naturel | územie s prirodzeným handicapom |
zone adjacente | priľahlé/hraničiace územie |
zone éligible | oprávnené územie |