Source | Target | Accreditation Standard Four: Physical Environment and Safety Systems | Ketvirtas akreditacijos normatyvas - Fizinės aplinkos ir saugumo sistemos |
Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | Antras akreditacijos normatyvas - Sveikata ir asmens higiena |
Acquired Brain Injury (ABI) | igytas smegenų sužalojimas (ABI) |
Activities - Individualised activities | asmeniniams poreikiams pritaikyti užsiėmimai |
Advance care directives | išankstinės direktyvos dėl būsimos priežiūros |
Advance care planning | išankstinis būsimos priežiūros planavimas |
Advance Health Care Directive | išankstinė direktyva dėl būsimos sveikatos priežiūros |
Aged and Community Care Information Line | Informacija telefonu apie pagyvenusio amžiaus žmonių priežiūrą ir visuomeninę priežiūrą |
Aged Care Act 1997 | 1997m. įstatymas dėl pagyvenusio amžiaus žmonių globos |
Aged Care Complaints Investigation Scheme | Globojamų senelių skundų ištyrimo programa |
Aged Care Standards and Accreditation Agency | Senelių globos normatyvų ir akreditacijos tarnyba |
Ageing in place | senėjimas toje pačioje globos įstaigoje (principas) |
Ambulatory setting | ambulatorinė gydymo įstaiga |
Approved Provider | asmuo ar organizacija turinti įgaliojimus teikti paslaugas |
Approved Provider Status | asmuo ar organizacija turinti įgaliojimus teikti paslaugas |
Assessment outcomes | vertinimo išdavos |
Assistance with bathing and personal hygiene | padėti nusiprausti ir pasirūpinti asmens higiena |
Assistance with dressing and grooming | padėti apsirengti ir susitvarkyti |
Assistance with eating and drinking | padėti pavalgyti ir atsigerti |
Assistive devices | pagalbiniai prietaisai invalidams |
Australian Taxation Office (ATO) | Australijos valstybinių mokesčių inspekcija (ATO) |
Behaviour Intervention Support Team (BIST) | Paramos grupė susidūrus su probleminiu elgesiu (BIST) |
Beneficiary | įpėdinis, testamentinis įpėdinis |
Briefing | instruktažas |
Bulk Billing | sistema, kai iš paciento neimamas mokestis už medicininį aptarnavimą |
Capital gains | pajamos iš kapitalo padidėjimo |
Cardiovascular disease | širdies ir kraujagyslių liga |
Carer (staff member employed in a residential or community setting) | prižiūrėtojas, dirbantis senelių namuose arba visuomeninėje tarnyboje |
Carer Resource Centre | Prižiūrėtojų išteklių centras |
Centre for Cultural Diversity in Ageing | Daugiakultūrinis senatvės reikalų centras |
Centrelink Multilingual Service | Daugiakalbė informacijos tarnyba prie Centrelink |
Charter of Residents Rights and Responsibilities | Gyventojų teisių ir pareigų chartija |
Claim form | ieškinio forma |
Client handbook | kliento informacinis vadovas |
Clinical interview | klinikinė apklausa |
Cognitive Dementia and Memory Service (CDAMS) | Pagalbos tarnyba protinės demencijos ir atminties sutrikimų atveju (CDAMS) |
Cognitive impairment | protinės veiklos sutrikimas |
Commonwealth Care Link Centres | Australijos senelių globos informacijos centrai 'Care Link' |
Commonwealth Carelink Centres | Australijos senelių globos informacijos centrai 'Carelink' |
Commonwealth Carer Resource Centre | Australijos senelių globos išteklių centras |
Community based care | medicininis ir socialinis aptarnavimas pagal gyvenamą vietą |
Community treatment order | įsakymas gydyti namuose |
Compensable Resident | gyventojas su teise į kompensaciją |
Concession - energy concession | nuolaida už elektrą ir dujas |
Concessional and Assisted Residents | nuolaidas ir pašalpas gaunantys gyventojai |
Concessional Resident | gyventojas turintis teisę gauti nuolaidas ir pašalpas |
Conflict of interest | interesų susidūrimas, konfliktas |
Consent - informed conscent | sutikimas - suvokiant pasekmes |
Continence - incontinence | šlapimo/išmatų nesulaikymas |
Continence - National Continence Hotline | Vastybinė pagalba telefonu tiems, kurie turi šlapimo ir/arba išmatų nelaikymo problemą |
Continence - stress incontinence | šlapimo nelaikymas įtampos atveju (pvz. kosėjant, keliant) |
Continence absorption aids | sugeriamieji įklotai nelaikantiems šlapimo |
Continence management | šlapimo ir/arba išmatų nelaikymo problemų kontrolė/valdymas |
Continuing Care Retirement Community | senėjimas vienoje vietoje, t.y nekilnojant iš vienų senelių namų į kitus, pasikeitus jo/jos poreikiams, sveikatos būklei |
Continuous quality improvement | nuolatinis kokybės tobulinimas |
Convalescence | sveikti, išgyti |
Cooked and chilled meals | paruoštas ir užšaldytas valgis |
Crisis Assessment Team (CAT) | Psichiatrinės krizės įvertinimo komanda (CAT) |
Critical incident | lemiamas atsitikimas |
Cultural background information | informacija apie kultūrinę kilmę |