Source | Target | Accessing aged care services | paslaugų pagyvenusio amžiaus žmonėms prieinamumas |
Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | Antras akreditacijos normatyvas - Sveikata ir asmens higiena |
Acute care | slauga esant ūminiam susirgimui |
Adult Day Care Centre | dieninės priežiūros centras suaugusiems |
Advance care directives | išankstinės direktyvos dėl būsimos priežiūros |
Advance care planning | išankstinis būsimos priežiūros planavimas |
Advance Health Care Directive | išankstinė direktyva dėl būsimos sveikatos priežiūros |
Aged and Community Care Information Line | Informacija telefonu apie pagyvenusio amžiaus žmonių priežiūrą ir visuomeninę priežiūrą |
Aged Care Act 1997 | 1997m. įstatymas dėl pagyvenusio amžiaus žmonių globos |
Aged Care Advocacy Program | Advokato paslaugų programa pagyvenusio amžiaus žmonėms |
Aged Care Assessment Officer | senelių globos vertinimo pareigūnas |
Aged Care Assessment Service (ACAS) | Senelių globos vertinimo specialistų tarnyba (ACAS) |
Aged Care Assessment Team (ACAT) | Senelių globos vertinimo specialistų komanda (ACAT) |
Aged Care Complaints Investigation Scheme | Globojamų senelių skundų ištyrimo programa |
Aged care facility/Aged care home/Facility/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | senelių namai |
Aged care home/Facility/HomeResidential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility | senelių namai |
Aged Care Quality Assessors | senelių globos kokybės vertintojai |
Aged care sector | senelių globos sektorius |
Aged Care Standards and Accreditation Agency | Senelių globos normatyvų ir akreditacijos tarnyba |
Ambulatory care | ambulatorinis gydymas |
Approved Care Recipient | pripažintas tinkamu gauti priežiūrą |
Attendant care | mokama priežiūra namuose |
Basic daily care fee | mokestis už kasdienę priežiūrą |
Care management | priežiūros paslaugų vadyba |
Care manager | paslaugų vadybininkas |
Care plan | globos planas |
Care plan review | globos plano peržiūra |
Care planning | globos planavimas |
Care recipient | globos gavėjas |
Care review | globos peržiūra |
Care services | globos paslaugos |
Care standards | globos normos |
Caregiver | globojantis, prižiūrintis asmuo |
Carer (private/family member) | globojantis asmuo (privatus/šeimos narys) |
Carer (staff member employed in a residential or community setting) | prižiūrėtojas, dirbantis senelių namuose arba visuomeninėje tarnyboje |
Carer allowance | prižiūrėtojo pašalpa |
Carer payment | prižiūrėtojo atlyginimas |
Carer Resource Centre | Prižiūrėtojų išteklių centras |
Carer Respite Centre | Laikinosios globos darbuotojų centras |
Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite Centre | Australijos laikinosios globos darbuotojų centras |
Carer support group | priežiūrėtojų paramos grupė |
Chronic care | lėtinių ligonių priežiūra |
Clinical care | klinikinė priežiūra |
Commonwealth Care Link Centres | Australijos senelių globos informacijos centrai 'Care Link' |
Commonwealth Carelink Centres | Australijos senelių globos informacijos centrai 'Carelink' |
Commonwealth Carer Resource Centre | Australijos senelių globos išteklių centras |
Commonwealth Seniors Health Care Card | Australijos pagyvenusių žmonių sveikatos priežiūros nuolaidų kortelė |
Community Aged Care Packages (CACP) | Paslaugų paketai seneliams gyvenantiems namuose (CACP) |
Community based care | medicininis ir socialinis aptarnavimas pagal gyvenamą vietą |
Community care | paslaugos seneliams gyvenantiems namuose |
Continuing Care Retirement Community | senėjimas vienoje vietoje, t.y nekilnojant iš vienų senelių namų į kitus, pasikeitus jo/jos poreikiams, sveikatos būklei |
Continuity of care | paslaugų nepertraukiamumas |
Continuum of care | paslaugų nenutrūkstamumas, paslaugų tęstinumas |
Dementia Specific Care | demencija sergančiųjų specializuota globa |
Direct care | tiesioginė priežiūra |
Duty of care | įsipareigojimas rūpestingai elgtis kito asmens atžvilgiu |
End of life care | priešmirtinio ligonio globa |
End of life care - Needs-based end of life care | priešmirtinio ligonio globa pagal jo poreikius |
Episode of care | slaugos atvejis |
Extended Aged Care at Home (EACH) | Išplėstinė globa seneliams gyvenantiems namuose (EACH) |