| Source | Target | | Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | Antrass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as akreditacijos normatyvass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as - Sveikata ir ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmens higiena |
| Activities - Individualised activities | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmeniniams poreikiams pritaikyti užsiėmimai |
| Aged Care ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assessment Officer | senelių globos vertinimo pareigūnass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as |
| Aged Care ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assessment Service (ACass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>AS) | Senelių globos vertinimo specialistų tarnyba (ACass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>AS) |
| Aged Care ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assessment Team (ACAT) | Senelių globos vertinimo specialistų komanda (ACAT) |
| Aged Care Quality ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assessors | senelių globos kokybės vertintojai |
| Approved Provider | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmuo ar organizacija turinti įgaliojimus teikti pass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>aslaugass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as |
| Approved Provider Status | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmuo ar organizacija turinti įgaliojimus teikti pass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>aslaugass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assessment | vertinimass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assessment guidelines | vertinimo gairės |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assessment outcomes | vertinimo išdavos |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assessment processes | vertinimo procesass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assets | turtass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assistance with bathing and personal hygiene | padėti nusiprausti ir pass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asirūpinti ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmens higiena |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assistance with dressing and grooming | padėti apsirengti ir susitvarkyti |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assistance with eating and drinking | padėti pavalgyti ir atsigerti |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assistance with mobility | padėti ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmeniui judėti |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assisted living | buitinių pass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>aslaugų tarnybos pagyvenusio amžiaus žmonėms |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assisted living facility | gyvenamoji vieta, kur pagyvenusiems žmonėms suteikiama tam tikra pagalba |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assisted resident | senelių namų gyventojass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as, kuris gauna finansinę paramą |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assistive devices | pagalbiniai prietaisai invalidams |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assistive technology | pagalbinė technika |
| Caregiver | globojantis, prižiūrintis ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmuo |
| Carer (private/family member) | globojantis ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmuo (privatus/šeimos narys) |
| Concessional and ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assisted Residents | nuolaidass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as ir pašalpass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as gaunantys gyventojai |
| Continence Aides ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assistance Scheme | pagalbos sistema nelaikantiems šlapimo |
| Crisis ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assessment Team (CAT) | Psichiatrinės krizės įvertinimo komanda (CAT) |
| Duty of care | įsipareigojimass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as rūpestingai elgtis kito ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmens atžvilgiu |
| Escort to appointments | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmuo palydintis į ir iš sutartų susitikimų |
| Geriatric ass=ev>ass=ev>ass=ev>assessment | geriatrinis vertinimass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as |
| Grooming | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmens higiena, rengimass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asis, rūpinimass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asis savo išvaizda |
| Health ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assessment | sveikatos patikrinimass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as |
| Individualised care | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmeninė rūpyba/globa |
| Legal Aid | teisinė pagalba (nedideles pajamass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as turintiems ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmenims) |
| Lone person | atskirai gyvenantis ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmuo |
| Means tested (fees) | mokestis sutinkamai su ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmens finansine padėtimi |
| Mental health services | pass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>aslaugos sutrikusios psichikos ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmenims |
| Mobility aids | priemonės palengvinančios ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmeniui judėti |
| Needs - personal needs | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmeniniai poreikiai |
| Palliative care - Palliative care provider | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmuo ar tarnyba slauganti nepagydomą ligonį |
| Palliative care provider | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmuo ar tarnyba slauganti nepagydomą ligonį |
| Personal alarm | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmeninis signalass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as pavojaus atveju |
| Personal care | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmeninė rūpyba/globa |
| Personal care plan | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmeniškass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as globos ir rūpybos planass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as |
| Personal circumstances | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmeninės aplinkybės, šeiminės aplinkybės |
| Personal independence | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmens savarankiškumass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as |
| Personal information | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmeninė informacija |
| Personal preferences | tai, kam ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmuo atiduoda pirmenybę, ką labiausiai mėgsta |
| Primary generalist providers | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmuo ar tarnyba sutiekianti bendrą pagalbą |
| Primary specialist providers | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmuo ar tarnyba sutiekianti specialisto pagalbą |
| Property ass=ev>ass=ev>ass=ev>assets | turtass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as |
| Provider | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmuo arba tarnyba teikianti pass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>aslaugass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as |
| Psychogeriatric ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assessment Teams (PGAT) | Psichogerontologinio įvertinimo komisija (PGAT) |
| Rent ass=ev>ass=ev>ass=ev>assistance | piniginė išmoka, pagalba nuomininkui |
| Respect privacy | gerbti ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmeninio gyvenimo neliečiamumą |
| Risk ass=ev>ass=ev>ass=ev>assessment | įvertinimass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as kiek ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmuo pavojingass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as sau ir kitiems |
| Self Care Living Units/Independent Living Units | būstai, kuriuose ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmenys gyvena savarankiškai |
| Sharps | aštrūs daiktai |
| Specialist aged care services provider | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmuo arba tarnyba teikianti specializuotass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as pass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>aslaugass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as pagyvenusiems žmonėms |
| Tailored to individual needs | pritaikyta kiekvieno ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmeniniams poreikiams |
