Source | Target | Accessing aged care services | paslaugų pagyvenusio amžiaus žmonėms prieinamumas |
Aged and Community Care Information Line | Informacija telefonu apie pagyvenusio amžiaus žmonių priežiūrą ir visuomeninę priežiūrą |
Aged Care Act 1997 | 1997m. įstatymas dėl pagyvenusio amžiaus žmonių globos |
Aged Care Advocacy Program | Advokato paslaugų programa pagyvenusio amžiaus žmonėms |
Ambulance services | greitosios pagalbos tarnyba |
Ancillary services | pagalbinės gydymo paslaugos |
Assisted living | buitinių paslaugų tarnybos pagyvenusio amžiaus žmonėms |
Assisted living facility | gyvenamoji vieta, kur pagyvenusiems žmonėms suteikiama tam tikra pagalba |
Assistive devices | pagalbiniai prietaisai invalidams |
Assistive technology | pagalbinė technika |
Cognitive Dementia and Memory Service (CDAMS) | Pagalbos tarnyba protinės demencijos ir atminties sutrikimų atveju (CDAMS) |
Commonwealth Hearing Services Program | Australijos pagalbos tarnyba žmonėms su klausos sutrikimais |
Commonwealth Seniors Concession Card | Australijos pagyvenusių žmonių nuolaidų kortelė |
Commonwealth Seniors Health Care Card | Australijos pagyvenusių žmonių sveikatos priežiūros nuolaidų kortelė |
Community based care | medicininis ir socialinis aptarnavimas pagal gyvenamą vietą |
Community Partners Program (CPP) | Tarpusavio pagalbos visuomeninė programa (CPP) |
Continence - National Continence Hotline | Vastybinė pagalba telefonu tiems, kurie turi šlapimo ir/arba išmatų nelaikymo problemą |
Continence Aides Assistance Scheme | pagalbos sistema nelaikantiems šlapimo |
Council on the Ageing (COTA) | Pagyvenusių žmonių reikalų taryba (COTA) |
Daily income tested fee | pajamų patikrinimu pagrįstas mokestis už kasdienę priežiūrą |
Dementia Education and Support Program | švietimo ir pagalbos programa sergant demencija |
Elderly | pagyvenę žmonės |
Emergency services | greitosios pagalbos tarnyba |
End of life care - Needs-based end of life care | priešmirtinio ligonio globa pagal jo poreikius |
Essential supports | esminė pagalba |
Frail aged people | nepajėgūs pagyvenę žmonės |
Grab rail | pagalbinis turėklas |
Hand rails | pagalbiniai turėklai |
Heart Foundation | Pagalbos fondas sergantiems širdies ligomis |
Heart Foundation of Australia | Australijos pagalbos fondas sergantiems širdies ligomis |
Helpline | pagalbos telefonas |
Improvement log | siūlomų pagerinimų protokolas |
Informal support | neoficiali pagalba |
Legal Aid | teisinė pagalba (nedideles pajamas turintiems asmenims) |
Legal rights | juridinės teisės, teisiškai pagrįstos teisės |
Low care facility | pagyvenusių žmonių ir turinčių nedidelę negalią pensionas |
Manual handling | pagalba pacientui, kuris pats negali vaikščioti, judėti |
Mental health provider | pagalba psichinei būklei pagerinti |
National Continence Hotline | Valstybinė pagalba telefonu tiems, kurie nelaiko šlapimo ir/arba išmatų |
National Dementia Behavioural Advisory Service | Valstybinė konsultacinė tarnyba pagelbėti žmonėms, kurie globoja probleminio elgesio ligonius sergančius demencija |
Orthotics | medicinos šaka specializuojanti pažeistų sąnarių ir raumenų reabilitacijoje mechaninių įtvarų pagalba |
Palliative care - Specialist palliative care provider | priešmirtinės medicininės pagalbos specialistas |
Primary care | pirminė medicininė pagalba |
Primary carer | pagrindinis globėjas |
Primary generalist providers | asmuo ar tarnyba sutiekianti bendrą pagalbą |
Primary specialist providers | asmuo ar tarnyba sutiekianti specialisto pagalbą |
Principal diagnosis | pagrindinė diagnozė |
Psychological support | psichologinė pagalba |
Rent assistance | piniginė išmoka, pagalba nuomininkui |
Residential Aged Care Advocacy Services | Advokato paslaugos pagyvenusiems žmonėms |
Respect | pagarba |
Safety rails | pagalbiniai turėklai |
Self management | tvarkytis pačiam be niekieno pagalbos |
Senior centre | pagyvenusių žmonių centras |
Senior citizen's centres | pagyvenusių žmonių centrai |
Seniors | pagyvenę žmonės |
Seniors card | pagyvenusių žmonių nuolaidų kortelė |
Specialist aged care services provider | asmuo arba tarnyba teikianti specializuotas paslaugas pagyvenusiems žmonėms |
Withdrawal | pagirios |
Withdrawal symptoms | pagirių simptomai |