Source | Target | Aged Care Act 1997 | 1997m. įstatymas dėl pagyvenusio amžiaus žmonių globos |
Aged Care Assessment Officer | senelių globos vertinimo pareigūnas |
Aged Care Assessment Service (ACAS) | Senelių globos vertinimo specialistų tarnyba (ACAS) |
Aged Care Assessment Team (ACAT) | Senelių globos vertinimo specialistų komanda (ACAT) |
Aged Care Quality Assessors | senelių globos kokybės vertintojai |
Aged care sector | senelių globos sektorius |
Aged Care Standards and Accreditation Agency | Senelių globos normatyvų ir akreditacijos tarnyba |
Ageing in place | senėjimas toje pačioje globos įstaigoje (principas) |
Care plan | globos planas |
Care plan review | globos plano peržiūra |
Care planning | globos planavimas |
Care recipient | globos gavėjas |
Care review | globos peržiūra |
Care services | globos paslaugos |
Care standards | globos normos |
Carer Respite Centre | Laikinosios globos darbuotojų centras |
Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite Centre | Australijos laikinosios globos darbuotojų centras |
Commonwealth Care Link Centres | Australijos senelių globos informacijos centrai 'Care Link' |
Commonwealth Carelink Centres | Australijos senelių globos informacijos centrai 'Carelink' |
Commonwealth Carer Resource Centre | Australijos senelių globos išteklių centras |
Director of Nursing (DON) | Medicinos sesuo, senelių globos įstaigos direktorė (DON) |
Flexible responsive services | lanksčios globos paslaugos atsižvelgiant į klientų poreikius |
Guardianship Tribunal | Globos tribunolas |
Home and Community Care (HACC) | Seneliams gyvenantiems namuose paslaugų ir globos programa (HACC) |
Monitoring and review of care plan | stebėjimas ir globos plano peržiūra |
Monitoring of care | globos stebėjimas |
Non nursing tasks | kitos pareigos be globos |
Partnership between client and care manager | bendradarbiavimas tarp kliento ir globos vadovo |
Personal care plan | asmeniškas globos ir rūpybos planas |
Private provider | privati (mokama) globos tarnyba |
Special care units | specializuotos globos skyrius |
State Trustees | Turto globos įstaiga State Trustees |
Support care providers | visi, kurie teikia globos paslaugas |