| Source | Target | | Abuse - alcohol abuse | piktnaudžiavimas alkoholiu |
| Abuse - drug abuse | piktnaudžiavimas narkotinėmis medžiagomis |
| Abuse - elder abuse | vyresnio amžiaus žmonių užgauliojimas |
| Abuse - emotional abuse | emocinis užgauliojimas |
| Abuse - financial abuse | finansinis užgauliojimas |
| Abuse - physical abuse | fizinis užgauliojimas |
| Abuse - psychological abuse | psichologinis užgauliojimas |
| Abuse - sexual abuse | lytinis užgauliojimas |
| Accreditation Standard Four: Physical Environment and Safety Systems | Ketvirtas akreditacijos normatyvas - Fizinės aplinkos ir saugumo sistemos |
| Accreditation Standard One: Management Systems | Pirmas akreditacijos normatyvas - Valdymo sistemos |
| Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | Trečias akreditacijos normatyvas - Gyventojo gyvenimo būdas |
| Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | Antras akreditacijos normatyvas - Sveikata ir asmens higiena |
| Activities - Individualised activities | asmeniniams poreikiams pritaikyti užsiėmimai |
| Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite Centre | Australijos laikinosios globos darbuotojų centras |
| Concession - energy concession | nuolaida už elektrą ir dujas |
| Consent - informed conscent | sutikimas - suvokiant pasekmes |
| Continence - incontinence | šlapimo/išmatų nesulaikymas |
| Continence - National Continence Hotline | Vastybinė pagalba telefonu tiems, kurie turi šlapimo ir/arba išmatų nelaikymo problemą |
| Continence - stress incontinence | šlapimo nelaikymas įtampos atveju (pvz. kosėjant, keliant) |
| Dementia - AIDS related dementia | demencija susijusi su ŽIV |
| Dementia - alcohol related dementia | demencija susijusi su alkoholiu |
| Department of Health and Ageing - Australian Government | Australijos valstybinis sveikatos apsaugos ir senyvo amžiaus reikalų departamentas |
| Department of Health and Ageing - Commonwealth | Australijos sveikatos apsaugos ir senyvo amžiaus žmonių reikalų departamentas |
| Diagnosis - early diagnosis | ankstyvoji diagnozė |
| Diet - special diet | specialioji dieta |
| End of life care - Needs-based end of life care | priešmirtinio ligonio globa pagal jo poreikius |
| Enduring Power of Attorney - Medical Power of Attorney | pastovus įgaliojimas veikti sveikatos sutrikimo atveju |
| Gifts - acceptance of gifts | dovanų priėmimas |
| Hearing - Commonwealth Hearing Services Program | Valstybinė paslaugų programa žmonėms su klausos sutrikimais |
| Home maintenance - minor home maintenance | smulkusis namų remontas |
| Isolation - social isolation | socialinė izoliacija |
| Meals - culturally appropriate meals | tautiniai tradiciniai valgiai |
| Meals - halal meals | halal valgiai |
| Meals - kosher meals | košerinis valgis |
| Meals - vitamised meals | valgis sutrintas į tyrelę |
| Medication - administration of medication | naudoti vaistus |
| Needs - cultural need | tautiniai poreikiai |
| Needs - personal needs | asmeniniai poreikiai |
| Needs - spiritual needs | dvasinai poreikiai |
| Neglect - self neglect | apsileidimas |
| No lift policy | nuostata - nekelti paciento savo jėgomis |
| No restraint policy | nuostata - nenaudoti jokių fizinių suvaržymų paciento atžvilgiu |
| Non English speaking background | anglų kalba - ne gimtoji |
| Nurse - qualified nurse | kvalifikuota medicinos sesuo |
| Nurse - registered nurse | registruota medicinos sesuo |
| Occupational Health and Safety - risks and potential hazards | rizikos faktoriai ir galimi pavojai darbo vietoje |
| Palliative care - Paediatric palliative care | nepagydomai sergančių vaikų priešmirtinė slauga |
| Palliative care - Palliative care provider | asmuo ar tarnyba slauganti nepagydomą ligonį |
| Palliative care - Quality standards | kvalifikuota priešmirtinė slauga |
| Palliative care - Specialist palliative care provider | priešmirtinės medicininės pagalbos specialistas |
| Privacy - Right to Privacy | teisė į privataus gyvenimo neliečiamumą |
| Respite - emergency respite | laikina globa nenumatytu atveju |
| Respite - in home respite | laikina globa namuose |
| Restraint - no restraint policy | nuostata nenaudoti judėjimo apribojimo, suvaržymo priemonių |
| Resuscitation - not for resuscitation | negaivinti, nereanimuoti |
| Sexual - changed sexual behaviour | seksualinio elgesio pakitimai |
| Support - level of support | paramos lygis |
| Therapy - music therapy | muzikinė terapija |
| Toileting - Assistance with toileting | padėti nueiti į tualetą |
| Values - personal values | asmeninės vertybės |
