Source | Target | Activities of daily living | svakodnevne aktivnosti |
Aged Care Assessment Officer | djelatnik za procjenu potreba starijih osoba |
Australian Taxation Office (ATO) | Australski porezni ured |
Average length of stay | prosječna dužina boravka |
Cancer Council of Australia | Australska liga za borbu protiv raka |
Cause of death | uzrok smrti |
Charter of Residents Rights and Responsibilities | Povelja prava i dužnosti stanara staračkog doma |
Conflict of interest | sukob interesa |
Continuity of care | kontinuitet zdravstvenih usluga |
Continuum of care | kontinuitet usluga skrbi i njege |
Cost of a local call | cijena mjesnog razgovora |
Cost of living | troškovi života |
Department of Health and Ageing | Ministarstvo za zdravstvo i pitanja starenja |
Department of Health and Ageing - Australian Government | Ministarstvo Australske vlade za zdravstvo i pitanja starenja |
Department of Health and Ageing - Commonwealth | Ministarstvo Australske vlade za zdravstvo i pitanja starenja |
Department of Veteran Affairs (DVA) | Ministarstvo za poslove vojnih veterana |
Director of Nursing (DON) | glavna medicinska sestra u domu |
Duty of care | obaveza da pomognemo drugima |
End of life care | skrb na završetku života |
End of life care - Needs-based end of life care | skrb na završetku života prilagođena osobnim potrebama |
End of life decision | odluka o prestanku života |
Enduring Power of Attorney | trajna punomoć |
Enduring Power of Attorney - Medical Power of Attorney | trajna punomoć za odlučivanje o liječenju |
Enduring power of attorney (financial) | trajna punomoć za financijska pitanja |
Enduring Power of Guardianship | trajna punomoć za skrbništvo |
Episode of care | jednokratna usluga skrbi, ukupna njega tijekom određene epizode bolesti/ozljede |
Family Court of Australia | Australski sud za obiteljske sporove |
Family Liaison Officer | djelatnik za pomoć obiteljima |
Free of charge | besplatno |
Gifts - acceptance of gifts | prihvaćanje poklona |
Heart Foundation of Australia | Australska fondacija za borbu protiv srčanih oboljenja |
High standard of care | visoki standard skrbu |
Housing office | stambeni ured |
Intake officer | djelatnik prijemnih usluga |
Loss of inhibitions | gubljenje inhibicija, srama |
Medication - administration of medication | davanje lijeka |
Monitoring and review of care plan | praćenje i revizija plana skrbi/njege |
Monitoring of care | praćenje skrbi |
Needs-based end of life care | skrb na završetku života prilagođena osobnim potrebama |
Next of kin | najbliži rod |
Office of the Commissioner for Complaints | Ured povjerenika za rješavanje prigovora |
Office of the Public Advocate (OPA) | Ured javnog zastupnika |
Ophthalmologist | oftalmolog |
Out of pocket expenses | troškovi koje treba platiti iz vlastitog džepa |
Point of care services | pripadajuće zdravstvene usluge za bolničke pacijente |
Power of Attorney | punomoć |
Privacy Officer | službenik za provedbu Zakona o privatnosti |
Professional code of ethics | Zakonik profesionalnih etičkih načela |
Refusal of medical treatment | odbijanje liječenja |
Revocation of power of attorney | opoziv punomoći |
Support - level of support | razina podrške |
Tax offset | iznos koji podliježe poreznim obvezama |
Welfare Officer | djelatnik za socijalnu skrb |