Source | Target | Abuse - alcohol abuse | alkoholizam, neumjerenost u konzumiranju alkohola |
Adverse event | nuspojava, neželjeni efekt (npr. kod pogrešnog izbora liječenja) |
Disabled | onesposobljen, nesposoban |
Dizziness | nesvjestica |
Do not resuscitate orders | Odredba o neprimjenjivanju mjera oživljavanja pacijenta |
End of life care - Needs-based end of life care | skrb na završetku života prilagođena osobnim potrebama |
Equitable | nepristran, pravedan |
Essential supports | neophodna pomoć/potpora |
Eventually fatal condition | neizlječiva bolest |
Functional disability | funkcionalna nesposobnost |
Independent living within a retirement village | neovisan život u sklopu naselja za umirovljenike |
Informal support | neslužbena pomoć |
Malpractice | nesavjestan postupak, krivo liječnje, šarlatanstvo |
Medically necessary | medicinski neophodno |
Multiple disabilities | višestruke nesposobnosti |
Near miss | medicinski propust koji nije rezultirao štetnim posljedicama |
Needs - cultural need | kulturološka potreba |
Needs - personal needs | osobne potrebe |
Needs - spiritual needs | duhovne potrebe |
Needs based planning | planiranje na bazi potreba |
Needs-based end of life care | skrb na završetku života prilagođena osobnim potrebama |
Neglect | zanemarivanje, nebriga |
Neglect - self neglect | samozanemarivanje |
Negligence | nemar |
Neurogerentology | neurogerentologija |
Neurologist | neurolog |
Neuropsychology | neuropsihologija |
Next of kin | najbliži rod |
No lift policy | politika fizičkog nedizanja pacijenta |
No restraint policy | načelo nesputavanja |
Non English speaking background | osoba s ne-engleskog govornog područja |
Not-for-profit provider | pružatelj usluga skrbi koji ne radi za profit |
Personal independence | osobna neovisnost |
Primary generalist providers | glavni nespecijalizirani pružatelji skrbi |
Property assets | nekretnine |
Religious needs | vjerske potrebe |
Restraint - no restraint policy | interna politika o nesputavanju/neograničavanju slobode |
Resuscitation - not for resuscitation | sporazum o neprovođenju oživljavanja |
Reviewing ongoing care needs | revizija trajnih potreba skrbi i njege |
Special Needs Group | grupa osoba s posebnim potrebama |
Spiritual needs | duhovne potrebe |
Tailored to individual needs | prilagođeno individualnim potrebama |
Terminal condition | neizlječivo stanje |
Terminal illness | neizlječiva, terminalna bolest |