| Source | Target | | Faden | yarn, thread | | Fadenandrehen | piecing-up ends | | Fadenbremse | thread brake | | Fadenbremse | thread tensioner, thread tension device | | Fadenbruch | thread break, thread breakage | | Fadenbruch | thread breakage | | Fadenführer, das Sauschwänzchen | thread guide | | Fadengeber | thread reacher, reacher | | Fadenreiniger, Garnreiniger | yarn cleaner, yarn clearer, clearer, slub catcher | | Fadenreiniger, Garnreiniger | yarn cleaner, yarn clearer, slub catcher | | Fadenreserve | yarn reserve, reserve bunch | | Fadenschar | yarn sheet | | Fadenschlinge | thread knot, bal | | Fadenspanner | yarn tensioner | | Fadenspannung | yarn tension, thread tension | | Fadenwächter | thread monitor, thread-stop-motion | | Fadenwächter | thread stop-motion | | Fadenwicklung, Fadenwickelung | up rolling thread | | Fadenzufuhr | yarn feeding | | Führer, Fadenführer | guide | | Garnlauf, Fadenlauf | yarn path, thread path | | vergilben | turn yellow, fade | | verschießen, verblassen | fade, discolour, bleach out |
Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership
|
