| Source | Target | | Abkühlzone | cooling zone | | Aufbäumen, Zusammenbäumen | beaming | | doppelt Zwirnen | twofold yarn, two-ply yarn | | Kettbaum, Zettelbaum | warp beam, beam | | Montage, das Zusammenbäumen | assembly | | Nullfehler | zero defect (Z.D.) | | Reißverschluß | zipper, zip fastener | | Salz zusetzen | salt out | | Schärerin, Zettlerin | warping operator (female) | | Spitzköper, Zickzackköper | zigzag twill, terpentine twill | | Streckfeld, die Verzugszone | drafting zone | | Teilbaum, Zettelbaum | back beam | | Verdrehen, Zwirnen | twisting | | Verzugszone, das Streckfeld | drafting zone | | Zackenschere | selvedge scissors | | zäh | tough | | Zahlungsbedingungen | terms of payment | | Zahlungsfrist | time of payment, term of payment | | Zahn | finger (reed) | | Zahnrad | gear, wheel | | Z-Drehung | Z-twist | | Zeichnung | pattern, design | | Zeichnung, das Muster, das Dessin | drawing | | Zellulose | cellulose | | Zelttuch, die Zeltleinwand | tent cloth, tent-cloth, canvas | | zentrieren | centre | | Zentrifuge, Schleuder | hydroextractor | | zentrifugieren | hydro-extract | | zerfasern (von Jute) | separate into fibres (jute) | | Zettelbaum, Kettbaum, Baum | warp beam, beam | | Zettelbaum, Kettbaum, Baum | warp beam, loom beam, beam | | Zettelgatter, Schärgatter | warping creel | | Zettelmaschine | warper, warping machine (machine) | | Zetteln | warp | | Zettler | warping operator | | Zettlerin | warping operator (female) | | Zickzackköper | herringbone twill, herringbone | | Zickzackköper, Spitzköper | zigzag twill | | Ziegenhaar | goat hair | | Ziehvermögen | affinity | | Zinsen | interest | | Zufallswicklung, Wildwicklung | random winding | | Zuführrohr | tubing | | Zuführwalze, Zuführrolle | feed roller | | Zugfestigkeit | tensile strength | | Zugstange | pull rod | | zunehmen | widen | | Zunge | spoon | | Zungennadel | latch needle | | Zungennadel | tongue needle, latch needle | | Zusatz, Nachsatz | addition | | Zweitrücken | secundary backing, backing fabric | | Zweizylinderspinnerei | two-roller spinning mill | | Zwillich, Drell, Drillich, Bettüberzug | tick, ticking, drill | | Zwirn | twist | | Zwirndrehung | ply torque, ply twist | | Zwirndrehung | ply twist, ply torque | | zwirnen | twist | | Zwirner | twister | | Zwirnfaden | twisted yarn |
Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership
|
