| Source | Target | | accruals and deferrals | acréscimos e diferimentos |
| accrued costs | acréscimos de custos |
| accrued income | acréscimos de proveitos |
| advance of profits | adiantamentos por conta de lucros |
| advance to trade creditors | adiantamentos a fornecedores |
| advances for financial investments | adiantamentos por conta de investimentos financeiros |
| advances to fixed assets suppliers | adiantamentos a fornecedores de imobilizado |
| amounts payable to directors | remunerações a pagar aos órgãos sociais |
| attributable profits | resultados atribuídos |
| available surplus | lucros disponíveis |
| bonds and participation securities | obrigações e títulos de participação |
| cash at banks | depósitos à ordem |
| contribution to employer's associations | quotizações |
| custom duties | direitos aduaneiros |
| depreciation | amortizações |
| equity, reserves and retained earnings | capital próprio |
| financial investments | aplicações financeiras, investimentos financeiros |
| fixed assets | imobilizado |
| fixed assets investment amortizations | amortizações de investimento em imóveis |
| fixed assets suppliers | fornecedores de imobilizado |
| fixed assets under construction | imobilizações em curso |
| gains in fixed assets | ganhos em imobilizações |
| income from the sale of financial investments | ganhos na alienação de aplicações de tesouraria |
| increase in depreciation rates and provisions | aumentos de amortizações e provisões |
| intangible assets | imobilizações incorpóreas |
| intangible fixed assets | imobilizações incorpóreas |
| interest payable | juros suportados, juros a liquidar |
| interest receivable | juros a receber |
| interests payable | juros a liquidar |
| interim dividends | dividendos antecipados |
| investments | aplicações de tesouraria |
| liquid assets | disponibilidades |
| loss from the sale of financial investments | perdas na alienação de aplicações de tesouraria |
| losses in fixed assets | perdas em imobilizações |
| national chart of accounts | plano oficial de contabilidade |
| net profit after tax | imposto sobre o rendimento do exercício |
| own shares | acções (quotas) próprias |
| patents and trademarks | direitos de propriedade industrial |
| payroll | remunerações a liquidar, remunerações do pessoal |
| payroll payable | remunerações a pagar ao pessoal |
| prior years adjustments | correcções relativas a exercícios anteriores |
| profit before tax | resultados antes de impostos |
| provisions for financial investments | provisões para aplicações financeiras |
| reduction in depreciation rates and provisions | redução de amortizações e de provisões |
| reductions at discounts on purchases | descontos e abatimentos em compras |
| sale of financial investments | alienação de investimentos financeiros |
| sale of intangible fixed assets | alienação de imobilizações incorpóreas |
| sale of tangible fixed assets | alienação de imobilizações corpóreas |
| samples | artigos para oferta |
| share premiums | prémios e emissão de acções (quotas) |
| shareholders | subscritores de capital, accionistas, sócios |
| social security payable | contribuições para a segurança social |
| stock adjustments | regularização de existências |
| subsidies | subsídios à exploração |
| sundry debtors and creditors | devedores e credores diversos |
| tangible assets | imobilizações corpóreas |
| tangible fixed assets | imobilizações corpóreas |
| term deposits | depósitos a prazo |
| trade bills payable | títulos a pagar (fornecedores) |
| trade bills receivable | títulos a receber (clientes) |
