Source | Target | Advocacy Service | Саветодавна служба |
Aged Care Advocacy Program | Саветодавни програм у вези неге старијих особа |
Allied health personnel | Здравствени радници који раде са особама лошијег здравља |
Approved Provider Status | Статус санабдевача |
Behaviour management | Процес обучавања људи како да сарађују или како да се понашају према другима |
Commonwealth Hearing Services Program | Федерални програм за проблеме са слухом |
Compliance | Сагласност |
Compliance with medication | Сагласност са лечењем |
Consent | Сагласност |
Consent - informed conscent | Сагласност |
Consent form | Образац за сагласност |
Coping | Савлађивање стреса |
Counselling | Саветовање |
Counsellor | Саветник |
Gutter frame | Помагало за ходање са точковима |
Helpline | Телефонска веза за давање савета и информација |
Home care worker | Стручна лица која реде са онеспособљеним и старим особама код куће, а који не могу да воде рачуна о себи |
Home/Aged care facility/Aged care home/Facility/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Сатарачки дом |
Informed choice | Изборконтрацептивног средства са пуним сазнањем о опцијама и сопственим потребама |
Legal advice | Ппавни савет |
Lone person | Самостална особа |
Meals on Wheels | Оброци који се доносекући оним особама које не могу саме да их припреме |
Mini mental state examination | Упитник са тридесет питања којим се може утврдити деменција |
National Continence Hotline | Телефонска служба за давања савета у вези неконтролисаног вршења нужде |
National Dementia Behavioural Advisory Service | Национална саветодавна служба која се бави потешкоћама изазвани деменцијом |
Neglect - self neglect | Занемаривање самог себе |
Out of pocket expenses | Трошкови које особа мора сама да намири, јер нису покривени државним осигурањем |
Personal alarm | Алармни уређај који се носи са собом |
Personal care plan | План у коме су изнете потребе пацијента са предложеном негом |
Pre entry leave | Време које особа проведе од примања у старачки дом до самог уласка |
Prescription only medication | Лек који се узима само преко рецепта |
Psycho geriatrician | Лекар са специјализацојом на пољу умних поремећаја код старијих лица |
Rehabilitation Counselling | Саветовање у рехабилитацији |
Sanctions | Санкције |
Secondary cancer | Рак који се проширио са места на коме је настао |
Self care | Водећи бригу о самом себи |
Self management | Самоуправљање |
Self medication | Самостално узимање лекова |
Self referral | Упутити самог себе |
Self reliance | Ослањање на самога себе |
Self sufficiency | Издржавање самог себе |
Sleep disturbance | Поремећен сан |
Special Needs Group | Групе са нарочитим потребама |
State Trustees | Државно повереништво које помаже у вези одређивања старатељства, састављања пуномоћи, тестамента итд. |