Source | Target | Adult Day Care Centre | Центар за дневну помоћ |
Allied health services | Помоћне здравствене службе |
Ambulance services | Служба хитне помоћи |
Ambulatory care | Привремена нега при служби хитне помоћи |
Ancillary services | Помоћне здравствене услуге |
Assistance with bathing and personal hygiene | Помоћ приликом купања и личне хигијене |
Assistance with dressing and grooming | Помоћ у облачењу и одржавању личне неге |
Assistance with eating and drinking | Помоћ у исхрани |
Assistance with mobility | Помоћ у кретаљу |
Assisted living | Помоћ у свакодневним животним условима |
Assisted living facility | Установа за пружање помоћи |
Behaviour Intervention Support Team (BIST) | Tим за пружање помоћи или интервенције у понашању |
Carer allowance | Додатна помоћ за неговатеље |
Carer payment | Помоћ за неговатеље |
Carer support group | Група за пружање помоћи неговатељима |
Cognitive Dementia and Memory Service (CDAMS) | Клиника за пружање помоћи приликом губитка памћења и спознаје |
Commonwealth Carer Resource Centre | Федерални центар за помоћ неговатељима |
Community Nursing Program | Пружање помоћи особама у њиховим кућама |
Concessional and Assisted Residents | Помоћ особама које живе у старачком дому, а имају мала примања |
Continence - National Continence Hotline | Телефонска помоћ у вези контролисања рада бешике |
Continence Aides Assistance Scheme | Помоћ у коришћењу помагала за неконтролисани рад бешике |
Continence management | Помоћ у контролисању рада бешике и црева |
Crisis Assessment Team (CAT) | Tим за оцену стања и пружање адекватне помоћи особама којима је она потребна |
Dementia Education and Support Program | Програм обучавања и пружања помоћи особама које пате од деменције и њиховим пазитељима |
Disability support pension | Пензионерска помоћ за инвалиде |
Healthy ageing | Старење уз здравље (приступ свим видовима помоћи за остарела лица) |
Hostel | Старачки дом у који су смештене особе с мањим потребама у помоћи око облачења и купања и којима је потребна повремена нега |
Independent Living Units/Self Care Living Units | Станови који се налазе у оквиру старачких домова, а у којима живе особе којима није потребна помоћ |
Informal support | Помоћ коју пружају пријатељи или родбина |
Legal Aid | Правна помоћ |
Low care facility | Старачки дом за особе које су још увек покретне, а којима је потребна делимичмна помоћ око купања, облачења, куповине намирница и томе слично |
Personal care | Помоћ око одржавања личне хигијене |
Pharmaceutical allowance | Финансијска помоћ у куповини лекова у оквиру програма фармацеутских бенефиција |
Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS) | Правилник о финансијској помоћи за куповину лекова |
Psychological support | Психолошка помоћ |
Rent assistance | Помоћ у плаћању кирије |
Scan | Врста рентгенског снимања помоћу компјутера |
Self Care Living Units/Independent Living Units | Станови који се налазе у оквиру старачких домова, а у којима живе особе којима није потребна помоћ |
Support care | Додатна помоћ која се особама пружа као додатак услуга неге |
Support services | Помоћне службе |
Toileting - Assistance with toileting | Помоћ у пружању личне неге |