English to Serbian glossary of aged care terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Abuse - elder abuseЗлостављање старијих особа
Accessing aged care servicesДоступност услугама које се пружају старијим особама
Accreditation Standard Three: Resident LifestyleАкредитациони стандард три: начин живота особа које живе у старачком дому
Aged Care Advocacy ProgramСаветодавни програм у вези неге старијих особа
Aged Care Assessment Service (ACAS)Служба за оцењивање стања старијих особа
Aged Care Assessment Team (ACAT)Здравствени тим за оцењивање стања старијих особа
Aged Care Complaints and Investigation SchemeСлужба за решавање жалби увези неге старијих особа
Aged Care Quality AssessorsOцењивачи квалитета услуга које се пружају старијим особама
Aged Care Standards and Accreditation AgencyСлужба за одређивање стандарда и акредитације неге старијих особа
Allied health personnelЗдравствени радници који раде са особама лошијег здравља
Assisted residentОсоба која живи у старачком дому, а има јако мала примања и имовину
Care managerОсоба која координише рад свих здравствених радника који пружају негу једној особи
Charitable sectorСектор који пружа негу старијим особама, али то не ради за профит
CohortГрупа особа истог годишта
Community Aged Care Packages (CACP)Пакет услуга који се пружа старијим особама
Community based careMешавина здравствених и социјалних услуга које се пружају особама док још увек живе у заједници
Community careНега која се пружа особама док још увек живе у заједници
Community Nursing ProgramПружање помоћи особама у њиховим кућама
Compensable ResidentОсоба која живи у старачком дому и кија води неку врсту процеса добијања одштете
Concessional and Assisted ResidentsПомоћ особама које живе у старачком дому, а имају мала примања
Concessional ResidentОсоба која живи у старачком дому, а има повластице
Council on the Ageing (COTA)Скуп услуга које се пружају старијим особама широм Аустралије
Crisis Assessment Team (CAT)Tим за оцену стања и пружање адекватне помоћи особама којима је она потребна
Cultural preferencesОно што особа више воли због свог културног порекла
Daily income tested feeИзрачунавање дневних трошкова особа у односу на њихово имовинско стање
Dementia Education and Support ProgramПрограм обучавања и пружања помоћи особама које пате од деменције и њиховим пазитељима
Dementia Specific CareНега која се пружа искључиво особама које пате од деменције
EmpowermentОспособљавање угрожених особа да остваре своја права
End of life careНега особа која им се пружа пред крај живота
End of life care - Needs-based end of life careНега особа која им се пружа пред крај живота у зависности од њихових потреба
Extended Aged Care at Home (EACH)Програм пружања услуга остарелим особама код куће, које се иначе пружају у старачком дому
Health educatorОсоба која пружа информације о здравству
High care residentОсоба која борави у старачком дому и прима сталну негу
Home and Community Care (HACC)Програм услуга оронулим старим особама и инвалидима и њиховим неговатељима код куће и у за једници
Home care workerСтручна лица која реде са онеспособљеним и старим особама код куће, а који не могу да воде рачуна о себи
Home Medicine ReviewПрограм по коме се помаже особама било које старости да правилно узимају лекове
HospiceПрограм којим се пружа специјална нега особама при крају живота, као и њиховим породицама
Human capitalСтручно знање и образовање које једна особа стекне у животу
Initial Consent FormФормулар по коме се особа потписује да пристаје на предложену негу
IntakeПроцес по коме особа постаје члан
LinkagesПрограм (HACC)по коме се нуде појединачни пакети услуга особама које имају сложене потребе, како би и даље могле да живе у заједници
Lone personСамостална особа
Low level careДелимична нега која се пружа особама с мањим потребама
Mature age workerЗапослена особа стара између 45 и 64 године
Meals on WheelsОброци који се доносекући оним особама које не могу саме да их припреме
NaturopathОсоба која лечи биљним лековима
Needs-based end of life careНега која се особама пружа пред крај живота, а заснива се на њиховим личним потребама
Non pensionerОсоба која није пензионер
Out of pocket expensesТрошкови које особа мора сама да намири, јер нису покривени државним осигурањем
OutreachУнапређивање услуга остарелим особама, које на исте имају права, али у то нису упућени
PalliationНега која се пружа фатално оболелим особама пред крај њиховог живота, како бисе побољшао квалитет њиховог живота
Part pensionerОсоба која прима делимичну пензију
Personal care workerОсоба која помаже око личне хигијене пацијената
Personal preferencesОно што особа више воли због свог порекла
Pre entry leaveВреме које особа проведе од примања у старачки дом до самог уласка
Primary generalist providersСви здравствени радници који раде у тиму који пружа негу особама пред крај њиховог живота
Primary specialist providersСпецијалистичка здравствена нега која се особама пружа пред крај њиховог живота
Prudential ArrangementsМере по којима се заштићује уплаћена кауција за примање у дом, у случају да дотична особа упадне у финансијске неприлике
Psychogeriatric Assessment Teams (PGAT)Стручне екипе за оцењивање и лечење остарелих особа које су постале психијатријски случајеви
Religious preferencesОно што особа више воли због свог религиозног порекла

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership