Source | Target | Abuse - elder abuse | Злостављање старијих особа |
Accessing aged care services | Доступност услугама које се пружају старијим особама |
Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | Акредитациони стандард три: начин живота особа које живе у старачком дому |
Aged Care Advocacy Program | Саветодавни програм у вези неге старијих особа |
Aged Care Assessment Service (ACAS) | Служба за оцењивање стања старијих особа |
Aged Care Assessment Team (ACAT) | Здравствени тим за оцењивање стања старијих особа |
Aged Care Complaints and Investigation Scheme | Служба за решавање жалби увези неге старијих особа |
Aged Care Quality Assessors | Oцењивачи квалитета услуга које се пружају старијим особама |
Aged Care Standards and Accreditation Agency | Служба за одређивање стандарда и акредитације неге старијих особа |
Allied health personnel | Здравствени радници који раде са особама лошијег здравља |
Assisted resident | Особа која живи у старачком дому, а има јако мала примања и имовину |
Care manager | Особа која координише рад свих здравствених радника који пружају негу једној особи |
Charitable sector | Сектор који пружа негу старијим особама, али то не ради за профит |
Cohort | Група особа истог годишта |
Community Aged Care Packages (CACP) | Пакет услуга који се пружа старијим особама |
Community based care | Mешавина здравствених и социјалних услуга које се пружају особама док још увек живе у заједници |
Community care | Нега која се пружа особама док још увек живе у заједници |
Community Nursing Program | Пружање помоћи особама у њиховим кућама |
Compensable Resident | Особа која живи у старачком дому и кија води неку врсту процеса добијања одштете |
Concessional and Assisted Residents | Помоћ особама које живе у старачком дому, а имају мала примања |
Concessional Resident | Особа која живи у старачком дому, а има повластице |
Council on the Ageing (COTA) | Скуп услуга које се пружају старијим особама широм Аустралије |
Crisis Assessment Team (CAT) | Tим за оцену стања и пружање адекватне помоћи особама којима је она потребна |
Cultural preferences | Оно што особа више воли због свог културног порекла |
Daily income tested fee | Израчунавање дневних трошкова особа у односу на њихово имовинско стање |
Dementia Education and Support Program | Програм обучавања и пружања помоћи особама које пате од деменције и њиховим пазитељима |
Dementia Specific Care | Нега која се пружа искључиво особама које пате од деменције |
Empowerment | Оспособљавање угрожених особа да остваре своја права |
End of life care | Нега особа која им се пружа пред крај живота |
End of life care - Needs-based end of life care | Нега особа која им се пружа пред крај живота у зависности од њихових потреба |
Extended Aged Care at Home (EACH) | Програм пружања услуга остарелим особама код куће, које се иначе пружају у старачком дому |
Health educator | Особа која пружа информације о здравству |
High care resident | Особа која борави у старачком дому и прима сталну негу |
Home and Community Care (HACC) | Програм услуга оронулим старим особама и инвалидима и њиховим неговатељима код куће и у за једници |
Home care worker | Стручна лица која реде са онеспособљеним и старим особама код куће, а који не могу да воде рачуна о себи |
Home Medicine Review | Програм по коме се помаже особама било које старости да правилно узимају лекове |
Hospice | Програм којим се пружа специјална нега особама при крају живота, као и њиховим породицама |
Human capital | Стручно знање и образовање које једна особа стекне у животу |
Initial Consent Form | Формулар по коме се особа потписује да пристаје на предложену негу |
Intake | Процес по коме особа постаје члан |
Linkages | Програм (HACC)по коме се нуде појединачни пакети услуга особама које имају сложене потребе, како би и даље могле да живе у заједници |
Lone person | Самостална особа |
Low level care | Делимична нега која се пружа особама с мањим потребама |
Mature age worker | Запослена особа стара између 45 и 64 године |
Meals on Wheels | Оброци који се доносекући оним особама које не могу саме да их припреме |
Naturopath | Особа која лечи биљним лековима |
Needs-based end of life care | Нега која се особама пружа пред крај живота, а заснива се на њиховим личним потребама |
Non pensioner | Особа која није пензионер |
Out of pocket expenses | Трошкови које особа мора сама да намири, јер нису покривени државним осигурањем |
Outreach | Унапређивање услуга остарелим особама, које на исте имају права, али у то нису упућени |
Palliation | Нега која се пружа фатално оболелим особама пред крај њиховог живота, како бисе побољшао квалитет њиховог живота |
Part pensioner | Особа која прима делимичну пензију |
Personal care worker | Особа која помаже око личне хигијене пацијената |
Personal preferences | Оно што особа више воли због свог порекла |
Pre entry leave | Време које особа проведе од примања у старачки дом до самог уласка |
Primary generalist providers | Сви здравствени радници који раде у тиму који пружа негу особама пред крај њиховог живота |
Primary specialist providers | Специјалистичка здравствена нега која се особама пружа пред крај њиховог живота |
Prudential Arrangements | Мере по којима се заштићује уплаћена кауција за примање у дом, у случају да дотична особа упадне у финансијске неприлике |
Psychogeriatric Assessment Teams (PGAT) | Стручне екипе за оцењивање и лечење остарелих особа које су постале психијатријски случајеви |
Religious preferences | Оно што особа више воли због свог религиозног порекла |