English to Serbian glossary of aged care terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
AccountabilityОдговорност
Aged Care Standards and Accreditation AgencyСлужба за одређивање стандарда и акредитације неге старијих особа
Assistance with dressing and groomingПомоћ у облачењу и одржавању личне неге
Bed soresРане од лежања
Capital gainsПрофит од продаје некретнина
Carer Respite CentreЦентар за одмену неговатеља
Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite CentreКомонвелтшки центар за одмену неговатеља
Case managementOдређивање правих услуга за одређени случај
Clinical pathwaysОдговарајућа нега
Compensable ResidentОсоба која живи у старачком дому и кија води неку врсту процеса добијања одштете
Cultural background informationИнформације о одређеној етничкој групи
Culturally appropriateКултурно одговарајући
Daily income tested feeИзрачунавање дневних трошкова особа у односу на њихово имовинско стање
Day Respite CentresДневни центар за привремени одмор
DebriefingИзвештавање о одређеном задатку
DelusionalОнај који пати од привиђања
Dementia Education and Support ProgramПрограм обучавања и пружања помоћи особама које пате од деменције и њиховим пазитељима
Dementia Specific CareНега која се пружа искључиво особама које пате од деменције
Department of Health and AgeingОдељење за здравство и услуге старијим лицима
Department of Health and Ageing - CommonwealthКомонвелтшко одељење за здравство и услуге старијим лицима које пружа федерална влада
Electro convulsive therapyЕлектро - терапија која се пружа одређеним пацијентима
End of life care - Needs-based end of life careНега особа која им се пружа пред крај живота у зависности од њихових потреба
End of life decisionОдлука о прекидању живота
Enduring Power of Attorney - Medical Power of AttorneyТрајна пуномоћ у вези доношења одлука у вези лечења особе
Enduring power of attorney (financial)Трајна пуномоћ у вези доношења одлука о финансијским потребама особе
Family Liaison OfficerСлужбеник који одржава везу с породицом
Fee policyПравила у вези одређивања наплата
Flexible respiteПпограм по коме се неговатељу даје времена да обави своје послове или да се мало одмори од својих обавеза
Guardianship TribunalТрибунал за одређивање старатељства
Home maintenance - minor home maintenanceОдржавање баште и дворишта
Inter agency referralУпут клијената од једне до друге агенције
Loss of inhibitionsОслобађање од инхибиција
Meals - culturally appropriate mealsОброци прикладни одређеној етничкој групи
Meals - vitamised mealsОброци од испасиране хране
Medically necessaryЛечење или услуга које одговара одређеној ситуацији
Mental health review boardВеће које доноси одлуку у вези тога да ли пацијент који пати од неке душевне болести треба да има обавезно лечење или не
NeglectНедостатак пажње и одговарајуће неге
Optical ServicesИспитивање вида и одређивање одговарајућих наочара, сочива или других помагала за вид
Outcome criteriaКритеријуми који се односе на исход
PaedologyПедологија-грана медицине која се односи на дијагностику и лечење обољења стопала
Partnership between client and care managerПартнерство између странке и управника одговорног за пружање неге
Peak bodiesУдружење недржавних организација на одређеном пољу
Personal careПомоћ око одржавања личне хигијене
Pre entry leaveВреме које особа проведе од примања у старачки дом до самог уласка
Refusal of medical treatmentОдбијање лекарског лечења
Resident leaveОдсуство из старачког дома
Resident social leaveОдсуство из старачког дома због социјалних разлога
Residential Aged Care Advocacy ServicesАгенције које пружају информације корисницима услуга за одрасле особе као и особама које се о њему брину
Residential respite careПривремена одмена особе која води бригу оостарелој или оболелој особи
Respite - emergency respiteОдмена неговатеља у хитним случајевима
Respite - in home respiteОдмена неговатеља код куће
Respite CareСлужбе које шаљу особе да одмене неговатеље на краће време
Resuscitation - not for resuscitationСпоразум о неанимирању одређене особе
Retention AmountСума новца која се задржава од кауције за смештај у старачком дому
RetireeОсоба која се повукла из радног односа
Risk managementПроцес оцењивања и предузимања одређених мера у смањивању ризика
Self funded retiree householdДомаћинство које се издржава од средстава из пензионог фонда или прихода од имовине
SeniorsОсобе старије од 65 година
Specified Care and ServicesОдређена нега и услуге
Specified ServicesОдређене услуге

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership