Source | Target | Aged Care Assessment Officer | Здравствени радник који оцењује стање старије особе |
Allied health personnel | Здравствени радници који раде са особама лошијег здравља |
Bereavement Allowance | Додатак који се опорезује, а даје се удовицама или удовцима |
Care manager | Особа која координише рад свих здравствених радника који пружају негу једној особи |
Case manager | Здравствени радник који води један случај |
Charitable sector | Сектор који пружа негу старијим особама, али то не ради за профит |
Community Aged Care Packages (CACP) | Пакет услуга који се пружа старијим особама |
Crisis Assessment Team (CAT) | Tим за оцену стања и пружање адекватне помоћи особама којима је она потребна |
Delusional | Онај који пати од привиђања |
Diabetes educator | Здравствени радник који учи људе како да контролишу свој шећер |
Dose administration aids | Дозе лекова који се узимају |
Drug utilisation review | Програм који разматра и оцењује узимање лекова |
Duty of care | Дужности које имају они који пружају негу |
Extended care facility | Установа у којој се пружа нега и рехабилитација пацијентима који су изашли из болнице и тамо се налазе ради опоравка |
Family Liaison Officer | Службеник који одржава везу с породицом |
Full pensioner | Пензионер који прима пуну пензију |
Health care provider | Установа или појединац који пружају здравсвене услуге |
Home care worker | Стручна лица која реде са онеспособљеним и старим особама код куће, а који не могу да воде рачуна о себи |
Home like environment | Старачки дом који подсећа на кућу |
Hospice | Програм којим се пружа специјална нега особама при крају живота, као и њиховим породицама |
Hostel | Старачки дом у који су смештене особе с мањим потребама у помоћи око облачења и купања и којима је потребна повремена нега |
Independent Living Units/Self Care Living Units | Станови који се налазе у оквиру старачких домова, а у којима живе особе којима није потребна помоћ |
Intake officer | Службеник који ради на учлањивању |
Interdisciplinary team | Тим здравствених радника који оболелој особи пружа услуге неге |
Involuntary patient | Пацијент који је примљен у здравствену установу преко своје воље |
Low care facility | Старачки дом за особе које су још увек покретне, а којима је потребна делимичмна помоћ око купања, облачења, куповине намирница и томе слично |
Meals - halal meals | Оброци који се спремају за чланове исламске заједнице |
Meals - kosher meals | Оброци који се спремају за чланове јеврејске заједнице |
Meals on Wheels | Оброци који се доносекући оним особама које не могу саме да их припреме |
Mental health provider | Установа или појединац који пружају услуге у вези душевног здравља |
Mental health review board | Веће које доноси одлуку у вези тога да ли пацијент који пати од неке душевне болести треба да има обавезно лечење или не |
Mini mental state examination | Упитник са тридесет питања којим се може утврдити деменција |
Multidisciplinary team | Скуп здравствених радника који заједно ради на пружању неге оболелој особи |
Ombudsman | Арбитрар који посредује у споровима |
Outcome criteria | Критеријуми који се односе на исход |
Outpatient | Пацијент који није смештен у болници |
Over the counter drugs | Лекови који се купују без рецепта |
Palliative care - Palliative care provider | Здравствени радник који пружа палијативну негу |
Palliative care provider | Здравствени радник који пружа палијативну негу |
Personal alarm | Алармни уређај који се носи са собом |
Prescription only medication | Лек који се узима само преко рецепта |
Pressure area | Притисак који изазива рану на кожи |
Pressure ulcer | Чир који је настао због оптерећења |
Primary generalist providers | Сви здравствени радници који раде у тиму који пружа негу особама пред крај њиховог живота |
Prudential Arrangements | Мере по којима се заштићује уплаћена кауција за примање у дом, у случају да дотична особа упадне у финансијске неприлике |
Quality residential services | Старачки домови који пружају квалитетне услуге |
Resident | Особа која борави у старачком дому који финансира федерална влада |
Ripple mattress | Специјални душек који спречава појаву рана насталих услед сталног лежања |
Risk factors | Показатељи који указују на ризик |
Sanitary pads | Улошци који упијају процурелу мокраћу |
Secondary cancer | Рак који се проширио са места на коме је настао |
Self Care Living Units/Independent Living Units | Станови који се налазе у оквиру старачких домова, а у којима живе особе којима није потребна помоћ |
Serviced Apartments | Станови у оквиру старачких домова у којима се пружају услуге чишћења и поспремања |
Sharps | Оштри предмети који се користе у терапијама и хирушким захватима |
Standard Pension Contribution | Максимална дневна наплата за становнике старачког дома који примају државну пензију |
Standard Resident Contribution | Максимална дневна наплата за становнике старачког дома који примају државну пензију |
Stress Management | Начин на који лица могу лакше да подносе стрес |
Voluntary patient | Пацијент који се својевољно пријавио на лечење |