Source | Target | Activities of daily living | Дневне активности |
Aged Care Assessment Officer | Здравствени радник који оцењује стање старије особе |
Australian Taxation Office (ATO) | Аустралијанска пореска служба |
Average length of stay | Просечно време проведено у болници |
Cancer Council of Australia | Aустралијанско веће за борбу против рака |
Cause of death | Узрок смрти |
Charter of Residents Rights and Responsibilities | План рада и задужења |
Conflict of interest | Сукоб интереса |
Continuity of care | Наставак неге |
Continuum of care | Скуп разних здравствених услуга |
Cost of a local call | Цена локалногтелефонског позива |
Cost of living | Животни трошкови |
Department of Health and Ageing | Одељење за здравство и услуге старијим лицима |
Department of Health and Ageing - Australian Government | Аустралијанско министарство за здравство и пружање услуга старијим лицима |
Department of Health and Ageing - Commonwealth | Комонвелтшко одељење за здравство и услуге старијим лицима које пружа федерална влада |
Department of Veteran Affairs (DVA) | Служба ратних ветерана |
Director of Nursing (DON) | Директор за болничарке |
Duty of care | Дужности које имају они који пружају негу |
End of life care | Нега особа која им се пружа пред крај живота |
End of life care - Needs-based end of life care | Нега особа која им се пружа пред крај живота у зависности од њихових потреба |
End of life decision | Одлука о прекидању живота |
Enduring Power of Attorney | Трајна пуномоћ |
Enduring Power of Attorney - Medical Power of Attorney | Трајна пуномоћ у вези доношења одлука у вези лечења особе |
Enduring power of attorney (financial) | Трајна пуномоћ у вези доношења одлука о финансијским потребама особе |
Enduring Power of Guardianship | Трајна пуномоћ у вези старатељства |
Episode of care | Мера обима услуга у датој ситуацији повреде или болести |
Family Court of Australia | Породични суд Аустралије |
Family Liaison Officer | Службеник који одржава везу с породицом |
Free of charge | Ослобођено наплате или бесплатно |
Gifts - acceptance of gifts | Примање поклона |
Heart Foundation of Australia | Аустралијанска фондација за очување здравља срца |
High standard of care | Високи стандард неге |
Housing office | Канцеларија министарства за стамбена питања |
Intake officer | Службеник који ради на учлањивању |
Loss of inhibitions | Ослобађање од инхибиција |
Medication - administration of medication | Надгледање употребе лекова |
Monitoring and review of care plan | Надгледање и преиспитивање плана неге |
Monitoring of care | Надгледање неге |
Needs-based end of life care | Нега која се особама пружа пред крај живота, а заснива се на њиховим личним потребама |
Next of kin | Крвни сродник |
Office of the Commissioner for Complaints | Канцеларија начелника за жалбе |
Office of the Public Advocate (OPA) | Канцеларија јавног заступника |
Out of pocket expenses | Трошкови које особа мора сама да намири, јер нису покривени државним осигурањем |
Point of care services | Лабораторијске и друге здравствене услуге |
Power of Attorney | Пуномоћје |
Privacy Officer | Службеник задужен за решавање мера предвиђених законом о приватности |
Professional code of ethics | Правилник о професионалној етици |
Refusal of medical treatment | Одбијање лекарског лечења |
Revocation of power of attorney | Поништавање пуномоћи |
Support - level of support | Ниво подршке |
Tax offset | Пореска олакшица |
Welfare Officer | Службеник за социјално старање |