Source | Target | Accessing aged care services | Доступност услугама које се пружају старијим особама |
Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | Акредитациони стандард два: здравствена и лична нега |
Acute care | Краткорочна нега |
Adult Day Care Centre | Центар за дневну помоћ |
Advance care directives | Званичне директиве за пружање неге |
Advance care planning | Званично планирање неге |
Advance Health Care Directive | Званичне директиве за пружање здравствене неге |
Aged and Community Care Information Line | Информативна телефонска служба за пружање услуга у заједници за старије особе |
Aged Care Act 1997 | Закон из 1987.године о нези старијих људи |
Aged Care Advocacy Program | Саветодавни програм у вези неге старијих особа |
Aged Care Assessment Officer | Здравствени радник који оцењује стање старије особе |
Aged Care Assessment Service (ACAS) | Служба за оцењивање стања старијих особа |
Aged Care Assessment Team (ACAT) | Здравствени тим за оцењивање стања старијих особа |
Aged Care Complaints and Investigation Scheme | Служба за решавање жалби увези неге старијих особа |
Aged care facility/Aged care home/Facility/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Старачки дом |
Aged care home/Facility/HomeResidential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility | Старачки дом |
Aged Care Quality Assessors | Oцењивачи квалитета услуга које се пружају старијим особама |
Aged care sector | Сектор услуга које се пружају старијим лицима |
Aged Care Standards and Accreditation Agency | Служба за одређивање стандарда и акредитације неге старијих особа |
Ambulatory care | Привремена нега при служби хитне помоћи |
Approved Care Recipient | Oсоба овлашћена да пружа негу |
Attendant care | Пропратна нега |
Basic daily care fee | Основни дневни трошкови |
Care management | Целокупно пружање неге |
Care manager | Особа која координише рад свих здравствених радника који пружају негу једној особи |
Care plan | План неге |
Care plan review | Обнављање плана неге |
Care planning | Планирање неге |
Care recipient | Прималац неге |
Care review | Обнављање плана неге |
Care services | Служба за пружање неге |
Care standards | Правилник о пружању неге |
Caregiver | Неговатељ |
Carer (private/family member) | Неговатељ |
Carer (staff member employed in a residential or community setting) | Неговатељ |
Carer allowance | Додатна помоћ за неговатеље |
Carer payment | Помоћ за неговатеље |
Carer Resource Centre | Ресурсни центар за неговатеље |
Carer Respite Centre | Центар за одмену неговатеља |
Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite Centre | Комонвелтшки центар за одмену неговатеља |
Carer support group | Група за пружање помоћи неговатељима |
Chronic care | Нега хроничних болесника |
Clinical care | Клиничка нега |
Commonwealth Care Link Centres | Федерална информативна служба за старије и хендикепиране особе |
Commonwealth Carelink Centres | Федерални ресурсни центар за неговатеље |
Commonwealth Carer Resource Centre | Федерални центар за помоћ неговатељима |
Commonwealth Seniors Health Care Card | Федерална здравствена повластица |
Community Aged Care Packages (CACP) | Пакет услуга који се пружа старијим особама |
Community based care | Mешавина здравствених и социјалних услуга које се пружају особама док још увек живе у заједници |
Community care | Нега која се пружа особама док још увек живе у заједници |
Continuing Care Retirement Community | Заједница која нуди различите нивое услуга |
Continuity of care | Наставак неге |
Continuum of care | Скуп разних здравствених услуга |
Dementia Specific Care | Нега која се пружа искључиво особама које пате од деменције |
Direct care | Директна нега |
Duty of care | Дужности које имају они који пружају негу |
End of life care | Нега особа која им се пружа пред крај живота |
End of life care - Needs-based end of life care | Нега особа која им се пружа пред крај живота у зависности од њихових потреба |
Episode of care | Мера обима услуга у датој ситуацији повреде или болести |
Extended Aged Care at Home (EACH) | Програм пружања услуга остарелим особама код куће, које се иначе пружају у старачком дому |