| Source | Target | | 交变载荷 | charge variable, effort alternatif |
| 交流发电机充电指示灯 | témoin de charge, témoin de courant de charge, indicateur de charge |
| 充电率 | courant de charge |
| 充电电压 | tension de charge, voltage de charge |
| 全负荷 | à pleine charge |
| 全负荷限制器 | butée pleine charge |
| 剪切负荷 | charge de cisaillement |
| 加油口盖 | bouchon de charge, bouchon de chéminée de remplissage, bouchon de remplissage |
| 单位电荷 | charge élémentaire d'un atome |
| 压曲荷载 | charge de flambage |
| 干电池 | batterie chargée à sec |
| 弹簧承载 | charge de ressort, charge du ressort, tension de ressort |
| 承重能力 | capacité de chargement, capacité de la charge, capacité de port |
| 断裂应力 | charge à la rupture, tension de rupture |
| 最大功率 | courant de charge maximale |
| 最大负荷 | charge de pointe |
| 有效载荷 | charge payante, poids utile |
| 极限抗拉强度 | charge de rupture, contrainte de rupture |
| 注入口 | bouche de chargement, orifice de remplissage, ouverture de remplissage |
| 点火循环 | changement de la charge |
| 空载 | charge à vide, charge nulle |
| 蓄电池充电 | chargement d'une batterie |
| 蓄电池充电器 | chargeur de batterie |
| 蓄电池电线 | câble de batterie, câble de charge |
| 负荷 | charger |
| 负荷响应自动调节阀 | répartiteur automatique de la force de freinage en fonction du chargement |
| 负荷指数 | indexation de charge d'un pneumatique |
| 负荷控制 | dépendant de la charge |
| 负载变化 | report de la charge, transfert de charge |
| 货厢地板 | plateau de chargement |
| 货舱 | compartiment de chargement |
| 车轴压力 | charge de l'essieu, charge par essieu, charge sur l'essieu |
| 车辆总重 | poids nominal brut du véhicle, poids total autorisé en charge, poids total roulant admissible |
| 轴总重量 | charge admissible par essieu, poids nominal brut sur l'essieu |
| 轴承重能力 | charge utile d'un essieu/pont |
| 轴负荷 | charge par essieu, poids par essieu, poids sur l'essieu |
| 轴负荷转移 | report de la charge de l'essieu |
| 轻载 | charge partielle |
| 轻载范围 | plage de la charge partielle |
| 载货时重量 | poids complètement chargé |
| 运载高度 | hauteur de chargement |
| 进气 | charge d'air, charge de cylindre |
| 适用的主体尺寸 | mesures intérieures d'un compartiment de chargement |
