| Source | Target | | Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | معيار الاعتمادالثاني : الرعاية الصحية والشخصية |
| Advance care directives | الوثائق التوجيهية المُعَدّة مسبقاً لتقديم الرعاية |
| Aged Care Complaints and Investigation Scheme | مثل النزل أو دور الرعاية الصحية للمسنيين) وخدمة المجتمع.لمسنيين |
| Basic daily care fee | رسوم الرعاية اليومية الأساسية |
| Care management | ادارة خطة الرعاية |
| Care manager | مدير خطة الرعاية |
| Care plan | خطة الرعاية |
| Care plan review | مراجعة خطة الرعاية |
| Care planning | تخطيط الرعاية |
| Care recipient | متلقي الرعاية |
| Care review | مراجعة خطة الرعاية |
| Care services | خدمات الرعاية |
| Care standards | مستويات الرعاية |
| Caregiver | مقدم الرعاية |
| Carer (private/family member) | مقدّم الرعاية |
| Carer (staff member employed in a residential or community setting) | مقدّم الرعاية |
| Carer allowance | اعانة مقدم الرعاية |
| Carer payment | مدفوعات مقدم الرعاية |
| Carer Resource Centre | مركز قدرات مقدّم الرعاية |
| Carer Respite Centre | مركز العناية البديلة لمنح مقدّم الرعاية استراحة مؤقتة |
| Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite Centre | مركز العناية البديلة لمنح مقدّم الرعاية استراحةمؤقتة تابع للكمنولث |
| Carer support group | مجموعة دعم مقدم الرعاية |
| Commonwealth Carelink Centres | مركز موارد مقدمو الرعاية التابع للكمنولث |
| Commonwealth Carer Resource Centre | مركز الرعاية المؤقتة التابع للكمنولث |
| Continuing Care Retirement Community | قرية الرعاية المستمرة للمتقاعدين ( كل حسب احتياجاته ) |
| Continuity of care | استمرارية الرعاية |
| Continuum of care | سلسلة خدمات الرعاية |
| Day centre | مركز الرعاية اليومي |
| Day Respite Centres | مراكز الرعاية المؤقتة اليومية |
| End of life care | الرعاية المُقَدَّمَة قرب نهاية الحياة |
| End of life care - Needs-based end of life care | الرعاية المُقَدَّمَة قرب نهاية الحياة - الرعاية المُقَدَّمَة قرب نهاية الحياة والمَبْنِيِّة على حاجة المريض |
| End of life decision | قرار مدى الرعاية قرب نهاية الحياة |
| Extended Aged Care at Home (EACH) | برنامج مد الرعاية للمسنين في منازلهم |
| Extended care facility | مرفق الرعاية الممتدة |
| Extended care services | خدمات الرعاية الممتدة |
| High standard of care | مستوى مرتفع من الرعاية |
| Home and Community Care (HACC) | برنامج الرعاية في المنزل والمجتمع |
| Home Care Services | خدمات الرعاية المنزلية |
| Home care worker | موظف الرعاية المنزلية |
| Individual care plan | خطة الرعاية الفردية |
| Individualised care | الرعاية الفردية الخاصة |
| Low care facility | مرفق الرعاية البسيطة |
| Monitoring and review of care plan | مراقبة ومراجعة خطة الرعاية |
| Monitoring of care | مرافبة الرعاية |
| Needs-based end of life care | الرعاية المُقَدَّمَة قرب نهاية الحياة والمَبْنِيِّة على حاجة المريض |
| Palliative care | الرعاية المُلَطَّفة |
| Palliative care - Paediatric palliative care | الرعاية المُلَطَّفة - الرعاية المُلَطَّفة للأطفال |
| Palliative care - Palliative care provider | الرعاية المُلَطَّفة - مُقدِّم الرعاية المُلَطَّفة |
| Palliative care - Quality standards | الرعاية المُلَطَّفة - ذات مستويات عالية |
| Palliative care - Specialist palliative care provider | الرعاية المُلَطَّفة - مُقدِّم الرعاية المُلَطَّفة المُختص |
| Palliative care provider | مُقدِّم الرعاية المُلَطَّفة |
| Partners in Culturally Appropriate Care Victoria (PICAC) | شركاء في تقديم الرعاية الملائمة ثقافياً في فكتوريا |
| Partnership between client and care manager | الشراكة بين العميل ومدير الرعاية المسئول |
| Point of care services | الخدمات المقدمة في مكان الرعاية |
| Post-acute care | رعاية ما بعد التعرض لحالة حادة (الرعاية التي يتلقاها المريض بعد نقله من المستشفى الى البيت بنفس مستوى الرعاية المقدمة في المستشفى) |
| Preventative care | الرعاية الصحية الوقائية |
| Primary care | الرعاية الصحية الأولية |
| Primary carer | مُقدِّم الرعاية الأولي |
| Primary generalist providers | مُقدِّمي الرعاية الأولية الغير المُختصين |
| Primary specialist providers | مُقدِّمي الرعاية الأولية المُختصين |
