Source | Target | Acquired Brain Injury (ABI) | اصابة دماغية مكتسبة |
Activities - Individualised activities | أنشطة مصممة حسب احتياجات الأفراد |
Aged and Community Care Information Line | خط المعلومات حول العناية بأفراد المجتمع و المسنّين |
Aged Care Complaints and Investigation Scheme | مثل النزل أو دور الرعاية الصحية للمسنيين) وخدمة المجتمع.لمسنيين |
Ageing in place | بيت المسنين ذو خدمة بسيطة لكن يقدم رعاية أكثر اذا احتاج النزيل |
Behaviour Intervention Support Team (BIST) | فريق المساعدة للتدخل في تقويم السلوك |
Carer (staff member employed in a residential or community setting) | مقدّم الرعاية |
Clinical interview | مقابلة طبية |
Conflict of interest | تضارب المصالح |
Consent - informed conscent | موافقة تم الاعلام بها |
Continence - incontinence | سلس البول/عدم التحكّم في المثانة والبراز |
Continence - stress incontinence | التبول اللاارادي عند بذل جهد خفيف |
Critical incident | حادث خطير |
Cultural background information | معلومات عن الخلفية الثقافية |
Daily income tested fee | رسم حسب فحص الدخل اليومي |
Early intervention | التدخل المبكر |
Financial institution | مؤسسة مالية |
Health information | معلومات صحية |
Health insurance | التأمين الصحي |
Health Insurance Commission (HIC) | هيئة التأمين الصحي (مؤسسة حكومية) |
Hospital in the home | خدمة مثل مستشفى في المنزل |
Income | الدخل |
Income statement | بيان الدخل |
Income support | دعم الدخل |
Income tax return | حساب ضرائب الدخل |
Income testing | فحص الدخل |
Independent living | العيش المستقل |
Independent Living Units/Self Care Living Units | وحدات سكنية للرعاية الذاتية |
Independent living within a retirement village | العيش المستقل داخل قرية المسنين |
Individual care plan | خطة الرعاية الفردية |
Individualised care | الرعاية الفردية الخاصة |
Infectious diseases | الأمراض المعدية |
Influenza (Flu) | الإنفلونزا |
Informal support | الدعم غير الرسمي |
Information privacy principles | ميادئ خصوصية المعلومات |
Informed choice | اختيار مبني على المعرفة |
Informed consent | موافقة مبنية على المعرفة |
Ingestion | تناول بالفم |
Initial Consent Form | استمارة موافقة مبدئية |
Injury prevention | منع وقوع الاصابات |
Inpatient | مريض نزيل المستشفى |
Insurance policy | بوليصة تأمين |
Insurance premium | قسط التأمين |
Intake | اجراءات القبول |
Intake form | استمارة القبول |
Intake officer | موظف مكتب القبول |
Intensive care | العناية المركزة |
Intensive care unit | وحدة العناية المركزة |
Intensive treatment | علاج مركز |
Inter agency referral | تحويل الفرد من هيئة إلى أخرى |
Interdisciplinary team | فريق ذو خِبرات اختصاصية متبادلة |
Interpreting service | خدمة الترجمة |
Intervention | التدخل |
Intervention order | أمر بعدم التعرض |
Intimacy and sexuality | المشاعر الحميمة والجنسية |
Involuntary patient | مريض يتعالج رغم إرادته |
Life insurance | تأمين على الحياة |
Loss of inhibitions | فقدان القدرة علي كبح الغرائز |
Partners in Culturally Appropriate Care Victoria (PICAC) | شركاء في تقديم الرعاية الملائمة ثقافياً في فكتوريا |
Passive intervention | التدخل غير المباشر |