| Source | Target | | acceptance testing | test di accettazione |
| alpha test | test alpha |
| ALT text | testo alternativo |
| alternative text | testo alternativo |
| audio challenge | test audio |
| Audio Test service | servizio test audio |
| automated test | test automatizzato |
| Autotext code | codice testo automatico |
| black box test | test black box |
| block of text | blocco di testo |
| body text | corpo del testo |
| bounding box | riquadro delimitatore del testo |
| bridgehead server | server testa di ponte |
| build acceptance test | test di verifica della compilazione |
| build verification test | test di verifica della compilazione |
| BVT | test di verifica della compilazione |
| call script | testo guida per la telefonata |
| challenge | test |
| checkerboard test | test della scacchiera |
| check-in test | test di archiviazione |
| ciphertext | testo crittografato |
| cleartext | testo non crittografato |
| coded UI test | test codificato dell'interfaccia utente |
| coded Web test | test Web codificato |
| comma-delimited text file | file di testo con valori delimitati da virgole |
| copyfitting | adattamento automatico del testo |
| database unit test | unit test del database |
| declarative test | test dichiarativo |
| Draw Text tool | strumento Testo |
| Explain text | Testo esplicativo |
| exploratory testing | testing esplorativo |
| fixed-width text file | file di testo a larghezza fissa |
| functional test | test funzionale |
| fuzz testing | test con dati casuali |
| fuzzing | test con dati casuali |
| generic test | test generico |
| Hardware Compatibility Test kit | Hardware Compatibility Test kit |
| hidden text | testo nascosto |
| HIP challenge | test HIP |
| hit test | hit test |
| hyperlink display text | testo visualizzato del collegamento ipertestuale |
| inline object | oggetto in linea con il testo, oggetto non ancorato |
| iteration test | test di iterazione |
| lab test | esame di laboratorio |
| Lab test integration service for Visual Studio Lab Management 2010 | Servizio Lab Test Integration per Visual Studio Lab Management 2010 |
| laboratory test | esame di laboratorio |
| load test | test di carico |
| Load Test Analyzer | Analizzatore test di carico |
| Load Test Editor | Editor test di carico |
| Load Test Monitor | Monitor test di carico |
| load test scenario | scenario di test di carico |
| Load Test Wizard | Creazione guidata test di carico |
| load testing | test di carico |
| Load Testing VUser Minutes | Minuti utente virtuale test di carico |
| manual test | test manuale |
| manual test template | modello di test manuale |
| marquee | vetrina, testo scorrevole |
| marquee component | componente testo scorrevole |
| master text | testo dello schema |
| Microsoft Test Controller for Visual Studio 2013 | Microsoft Test Controller per Visual Studio 2013 |
