| Source | Target | | brokered messaging | messaggistica negoziata |
| federated IM | relativo a messaggistica immediata federata |
| federated instant messaging | relativo a messaggistica immediata federata |
| group instant messaging | messaggistica istantanea di gruppo |
| IM | messaggistica istantanea, IM |
| IM | messaggistica istantanea |
| IM Requests | Richieste di messaggistica istantanea |
| IM service provider | provider di servizi di messaggistica istantanea |
| IM service providers table | tabella dei provider dei servizi di messaggistica immediata |
| instant message session | sessione di messaggistica istantanea |
| instant messaging | instant messaging, messaggistica immediata, messaggistica istantanea |
| instant messaging | messaggistica istantanea |
| instant messaging session | sessione di messaggistica istantanea |
| local messaging | messaggistica locale |
| messaging | messaggistica, messaggi |
| messaging records management | Gestione record di messaggistica |
| Microsoft Exchange Unified Messaging Service | Servizio Messaggistica unificata di Microsoft Exchange |
| MRM | Gestione record di messaggistica |
| on-premises messaging system | sistema di messaggistica locale |
| public IM connectivity | connettività per messaggistica immediata pubblica |
| public IM service provider | provider di servizi di messaggistica immediata pubblici |
| public instant messenger contact | contatto di messaggistica istantanea pubblico |
| relayed messaging | messaggistica inoltrata |
| transactional messaging | messaggistica transazionale |
| UM | Messaggistica unificata |
| UM Management | Gestione della Messaggistica unificata |
| Unified Messaging | messaggistica unificata |
| Unified Messaging language | linguaggio di messaggistica unificata |
| Unified Messaging server role | ruolo del server Messaggistica unificata |
| voice messaging | messaggistica vocale |
