| Source | Target | | activation confirmation message | messaggio di conferma attivazione |
| Active Messaging Protection | Protezione attiva messaggi |
| advertisement | messaggio promozionale, annuncio pubblicitario |
| approval e-mail | messaggio di approvazione |
| away greeting | messaggio di fuori sede |
| BizTalk Message Queuing adapter | adapter di Accodamento messaggi di BizTalk |
| BizTalk message store | archivio messaggi di BizTalk |
| bounce | inviare un messaggio di e-mail non recapitato |
| bounce message | notifica di mancato recapito, messaggio di e-mail non recapitato |
| broadcast message | messaggio trasmesso |
| brokered messaging | messaggistica negoziata |
| Change Message Font | Cambia carattere messaggio |
| confirmation message | messaggio di conferma |
| control message | messaggio di controllo |
| Display Emoticons in Instant Messages | Mostra emoticon nei messaggi istantanei |
| DSN message | messaggio DSN |
| email | messaggio e-mail |
| e-mail header | intestazione di messaggio di posta elettronica |
| e-mail message | messaggio di posta elettronica |
| error message | messaggio di errore |
| federated IM | relativo a messaggistica immediata federata |
| federated instant messaging | relativo a messaggistica immediata federata |
| Find Message view | visualizzazione Trova messaggio |
| group IM | Messaggi istantanei di gruppo |
| group instant message | messaggio istantaneo di gruppo, Messaggi istantanei di gruppo |
| group instant messaging | messaggistica istantanea di gruppo |
| IM | messaggio istantaneo |
| IM | messaggistica istantanea, IM |
| IM | messaggistica istantanea |
| IM Requests | Richieste di messaggistica istantanea |
| IM service provider | provider di servizi di messaggistica istantanea |
| IM service providers table | tabella dei provider dei servizi di messaggistica immediata |
| incoming instant message alert | avviso messaggio istantaneo in arrivo |
| incoming message | messaggio in arrivo |
| informational announcement | messaggio informativo |
| informational message | messaggio informativo |
| Inline Previews | anteprime nel messaggio |
| instance message | messaggio di istanza |
| instant message | messaggio istantaneo, IM |
| instant message | inviare un messaggio istantaneo |
| instant message session | sessione di messaggistica istantanea |
| instant messaging | instant messaging, messaggistica immediata, messaggistica istantanea |
| instant messaging | messaggistica istantanea |
| instant messaging session | sessione di messaggistica istantanea |
| Intelligent IM Filter | filtro di protezione per messaggi immediati |
| Intelligent Instant Message Filter | filtro di protezione per messaggi immediati |
| Intelligent Message Filter | Filtro messaggi intelligente |
| internal message | messaggio interno |
| Left voicemail | Messaggio vocale |
| local messaging | messaggistica locale |
| long message | messaggio lungo |
| MailTip | avviso messaggio |
| MailTips | Suggerimenti messaggio |
| MDN | notifica sulla ricezione del messaggio |
| message | messaggio |
| message bar | barra dei messaggi |
| message body | corpo del messaggio |
| message class | classe messaggio |
| Message Details view | visualizzazione Dettagli messaggio |
| message dialog | finestra di dialogo con messaggio |
