| Source | Target | | activation confirmation message | messaggio di conferma attivazione |
| BizTalk Message Queuing adapter | adapter di Accodamento messaggi di BizTalk |
| BizTalk message store | archivio messaggi di BizTalk |
| bounce message | notifica di mancato recapito, messaggio di e-mail non recapitato |
| broadcast message | messaggio trasmesso |
| Change Message Font | Cambia carattere messaggio |
| confirmation message | messaggio di conferma |
| control message | messaggio di controllo |
| Display Emoticons in Instant Messages | Mostra emoticon nei messaggi istantanei |
| DSN message | messaggio DSN |
| e-mail message | messaggio di posta elettronica |
| error message | messaggio di errore |
| Find Message view | visualizzazione Trova messaggio |
| group instant message | messaggio istantaneo di gruppo, Messaggi istantanei di gruppo |
| incoming instant message alert | avviso messaggio istantaneo in arrivo |
| incoming message | messaggio in arrivo |
| informational message | messaggio informativo |
| instance message | messaggio di istanza |
| instant message | messaggio istantaneo, IM |
| instant message | inviare un messaggio istantaneo |
| instant message conversation | conversazione istantanea |
| instant message session | sessione di messaggistica istantanea |
| Intelligent Instant Message Filter | filtro di protezione per messaggi immediati |
| Intelligent Message Filter | Filtro messaggi intelligente |
| internal message | messaggio interno |
| Internet Control Message Protocol | Internet Control Message Protocol |
| Internet Message Access Protocol | protocollo IMAP |
| Internet Message Access Protocol 4 | Internet Message Access Protocol 4 |
| long message | messaggio lungo |
| message | messaggio |
| Message Authentication Code | Message Authentication Code |
| message bar | barra dei messaggi |
| message body | corpo del messaggio |
| message class | classe messaggio |
| Message Details view | visualizzazione Dettagli messaggio |
| message dialog | finestra di dialogo con messaggio |
| message digest | digest del messaggio |
| message disposition notification | notifica sulla ricezione del messaggio |
| message envelope | busta del messaggio |
| Message Facts cube | cubo fact dei messaggi |
| message flow | flusso messaggi |
| Message Flow view | visualizzazione Flusso messaggi |
| message handler | gestore di messaggi |
| message header | intestazione del messaggio |
| message history | cronologia messaggi |
| message item | messaggio |
| message journaling | inserimento dei messaggi nel journal |
| message label | etichetta del messaggio |
| Message Layer Security | Message Layer Security |
| message list | elenco dei messaggi |
| message operation | operazione messaggio |
| Message Operations (in 10,000s) | Operazioni messaggi (in decine di migliaia) |
| Message Policy | criteri dei messaggi |
| Message Queuing | Accodamento messaggi |
| message rule | regola dei messaggi |
| Message Screener | selettore messaggi |
| message subject | oggetto del messaggio |
| Message Trace | Traccia messaggio |
| message trailer | trailer del messaggio |
| message transfer agent | agente di trasferimento messaggi |
