| Source | Target | | Branch Edition | Branch Edition |
| Business Edition | Business Edition |
| edition | edizione |
| edition detection | rilevamento edizione |
| Enterprise Edition pool | pool Enterprise Edition |
| Enterprise Edition pool, consolidated configuration | pool Enterprise Edition, configurazione consolidata |
| Enterprise Edition pool, expanded configuration | pool Enterprise Edition, configurazione espansa |
| Microsoft Office 2008 Business Edition Extras | Microsoft Office 2008 Business Edition - Contenuti Extra |
| Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition | Microsoft Office 2008 per Mac Business Edition |
| Microsoft Touch Pack for Windows XP Tablet PC Edition | Microsoft Touch Pack per Windows XP Tablet PC Edition |
| Microsoft® Office 2008 for Mac Home and Student Edition | Microsoft® Office 2008 per Mac Home and Student |
| Microsoft® Office 2008 for Mac Special Media Edition | Microsoft® Office 2008 per Mac Special Media Edition |
| Oracle Database Enterprise Edition | Oracle Database Enterprise Edition |
| Premium Edition | Premium Edition |
| Prepaid edition | edizione prepagata |
| SQL Database Web Edition | database SQL Web Edition |
| SQL Server 2005 Express Edition | SQL Server 2005 Express Edition |
| SQL Server 2005 Mobile Edition | SQL Server 2005 Mobile Edition |
| staged edition | edizione preconfigurata |
| Standard Edition configuration | configurazione Standard Edition |
| Team Edition for Software Developers | Team Edition for Software Developers |
| Team Edition for Software Testers | Team Edition for Software Testers |
| trial edition | edizione di prova |
| Visual Basic for Applications | Visual Basic, Applications Edition |
| Visual Basic Scripting Edition | Visual Basic, Scripting Edition |
| Web Edition | Web Edition |
