| Source | Target | | activation | attivazione |
| Activation Assistant | Attivazione guidata |
| activation block | blocco di attivazione |
| activation clock | orologio di attivazione |
| activation code | codice di attivazione |
| activation confirmation message | messaggio di conferma attivazione |
| activation object | oggetto attivazione |
| activation password | password di attivazione |
| activation token | token di attivazione |
| active date | data di attivazione |
| Active Directory-based activation | attivazione basata su Active Directory |
| automatic virtual machine activation | attivazione automatica della macchina virtuale |
| focus of control | attivazione |
| full-text enabling | attivazione ricerca full-text |
| in-place activation | attivazione sul posto |
| macro-enabled | con attivazione macro |
| Microsoft Office Activation Assistant | Attivazione guidata di Microsoft Office |
| Microsoft Visual Studio Express 2013 for Windows Phone Activation | Attivazione di Microsoft Visual Studio Express 2013 per Windows Phone |
| multi-activation key | codice Product Key per attivazione multipla |
| multiple activation key | codice ad attivazione multipla |
| point-of-sale activation | attivazione del punto vendita |
| POSA | attivazione POS |
| retail key | codice Product Key per attivazione singola |
| RM activation service | Servizio attivazione di Windows Rights Management |
| rollover | effetto di attivazione |
| silent activation | attivazione invisibile all'utente |
| switch in table | tabella di attivazione |
| token-based activation | attivazione basata su token |
| trigger distance | distanza di attivazione della conversione in testo |
| trigger event | evento di attivazione |
| VA | attivazione di contratti multilicenza |
| volume activation | attivazione di contratti multilicenza |
| Volume Activation Services | Servizi di attivazione contratti multilicenza |
| Windows activation | attivazione di Windows |
| Windows Activation Client | Client di attivazione Windows |
| Windows Process Activation service | servizio Attivazione processo Windows |
| workflow activation | attivazione flusso di lavoro |
| XAML activation | attivazione XAML |
