| Source | Target | | activate | attivare |
| activation | attivazione |
| Activation Assistant | Attivazione guidata |
| activation block | blocco di attivazione |
| activation clock | orologio di attivazione |
| activation code | codice di attivazione |
| activation confirmation message | messaggio di conferma attivazione |
| activation object | oggetto attivazione |
| activation password | password di attivazione |
| activation token | token di attivazione |
| active attract application | applicazione screen saver attiva |
| Active Cache | Cache attiva |
| active cell | cella attiva |
| active color palette | tavolozza dei colori attiva |
| active date | data di attivazione |
| Active Directory-based activation | attivazione basata su Active Directory |
| active end | estremità attiva |
| active geo-replication | replica geografica attiva |
| active identity | identità attiva |
| active mailbox | cassetta postale attiva |
| Active Messaging Protection | Protezione attiva messaggi |
| active page | pagina attiva |
| active partition | partizione attiva |
| active power plan | combinazione attiva per il risparmio di energia |
| active requisition | richiesta attiva |
| active selection | selezione attiva |
| active statement | istruzione attiva |
| active window | finestra attiva |
| automatic virtual machine activation | attivazione automatica della macchina virtuale |
| Call Forwarding On | Inoltro di chiamata attivato |
| current cell | cella attiva |
| focus of control | attivazione |
| full-text enabling | attivazione ricerca full-text |
| in-place activation | attivazione sul posto |
| Live Sharing Session | Sessione di condivisione attiva |
| macro-enabled | con attivazione macro |
| Microsoft Office Activation Assistant | Attivazione guidata di Microsoft Office |
| Microsoft Visual Studio Express 2013 for Windows Phone Activation | Attivazione di Microsoft Visual Studio Express 2013 per Windows Phone |
| multi-activation key | codice Product Key per attivazione multipla |
| multiple activation key | codice ad attivazione multipla |
| on-access protection | protezione sempre attiva |
| point-of-sale activation | attivazione del punto vendita |
| POSA | attivazione POS |
| Premium P1 Secondary Active Geo Database Days | Giorni di database di replica geografica secondaria attiva Premium P1 |
| Proactive Scanner | processo di analisi attiva |
| retail key | codice Product Key per attivazione singola |
| RM activation service | Servizio attivazione di Windows Rights Management |
| rollover | effetto di attivazione |
| security-enabled workgroup | gruppo di lavoro con protezione attivata |
| silent activation | attivazione invisibile all'utente |
| switch in table | tabella di attivazione |
| Tap and Do | Tocca e attiva |
| Test Mode/Live Mode | Modalità Test/Modalità attiva |
| token-based activation | attivazione basata su token |
| trigger | attivare |
| trigger distance | distanza di attivazione della conversione in testo |
| trigger event | evento di attivazione |
| unmute | attiva le notifiche |
| VA | attivazione di contratti multilicenza |
| volume activation | attivazione di contratti multilicenza |
