| Source | Target | | Bing News | Bing Notizie |
| Create New Group | Crea nuovo gruppo |
| Invite to New Conversation... | Invita a una nuova conversazione |
| Microsoft Hosting Program Newsletter | Microsoft Hosting Program Newsletter |
| Network News Transfer Protocol | Network News Transfer Protocol |
| New&Rising | Nuove da scoprire |
| New + Rising Apps | App nuove da scoprire |
| New + Rising Games | Giochi nuovi da scoprire |
| New Age | New Age |
| New Calendar | Nuovo calendario |
| New Connection Wizard | Creazione guidata nuova connessione |
| New Group | Nuovo gruppo |
| new mail | nuovi messaggi |
| New Number... | Nuovo numero |
| New Protection Group Wizard | Creazione guidata gruppo protezione dati |
| New Quick Contact | Nuovo contatto rapido |
| New releases | Novità |
| New To Do | Nuova azione |
| New toolbar | barra degli strumenti Nuovo |
| New Virtual Hard Disk Wizard | Creazione guidata disco rigido virtuale |
| New Wave | New Wave |
| new Windows experience | nuova esperienza Windows |
| new Windows UI | nuova interfaccia utente Windows |
| new Windows user interface | nuova interfaccia utente Windows |
| new+rising | nuove da scoprire |
| News | Notizie |
| news account | account delle news |
| News Banner | Titolo evidenziato |
| news server | server delle news |
| News Updates page | pagina Novità |
| News Video, Inset | Titolo evidenziato con finestra video |
| newsfeed | newsfeed |
| newsgroup | newsgroup |
| newsletter | notiziario, newsletter |
| Newspaper | Giornale |
| newsreader | lettore di news |
| Notify when new spam is received option | opzione Invia notifica alla ricezione di nuova posta indesiderata |
| Open the new opportunity | Apri la nuova opportunità |
| Start a New Conference... | Avvia nuova conferenza... |
| Start new experience screen | schermata di nuova esperienza |
| what's new | novità |
