| Source | Target | | .NET Framework Manifest Generation and Editing Tool | .NET Framework Strumento per la generazione e la modifica di manifesti |
| .NET Framework Windows Resource Localization Editor | Editor per la localizzazione di risorse Windows di .NET Framework |
| accelerator editor | editor tasti di scelta rapida |
| ADSI Edit | ADSI Edit |
| Allowed Values Collection Editor | editor dell'insieme Allowed Values |
| BizTalk Editor | Editor BizTalk |
| Branch Edition | Branch Edition |
| building plan | pianta di edificio |
| bulk edit | modifica in blocco |
| Business Edition | Business Edition |
| collection editor | editor dell'insieme |
| color editor | editor dei colori |
| custom editor | editor personalizzato |
| EDI | EDI |
| EDIFACT | EDIFACT |
| EDIFACT UNOA syntax | sintassi EDIFACT UNOA |
| EDIFACT UNOB syntax | sintassi EDIFACT UNOB |
| eDiscovery | eDiscovery |
| Edit | Modifica |
| edit | modificare |
| edit behavior | comportamento di modifica |
| edit box | casella di modifica |
| edit browse control | controllo di modifica con pulsante sfoglia |
| edit command | comando di modifica |
| Edit Contacts | Modifica contatti |
| edit control | controllo di modifica |
| Edit Field Value Lists | Modifica elenchi valori campi |
| Edit Labels | Modifica etichette |
| Edit menu | menu Modifica |
| edit mode | modalità di modifica |
| edit service | servizio di modifica |
| Edit Virtual Hard Disk Wizard | Modifica guidata disco rigido virtuale |
| editable region | area modificabile |
| editing command | comando di modifica |
| editing flick | gesto rapido di modifica |
| editing keys | tasti di modifica |
| editing pen flick | gesto rapido di modifica |
| Editing View | visualizzazione di modifica |
| edition | edizione |
| edition detection | rilevamento edizione |
| editor | editor |
| Editor Part | Editor part |
| Enterprise Edition pool | pool Enterprise Edition |
| Enterprise Edition pool, consolidated configuration | pool Enterprise Edition, configurazione consolidata |
| Enterprise Edition pool, expanded configuration | pool Enterprise Edition, configurazione espansa |
| Equation Editor | Equation Editor |
| form editor | editor di moduli |
| Group Policy Management Editor | Editor Gestione Criteri di gruppo |
| Group Policy Object Editor | Editor oggetti Criteri di gruppo |
| HTML editor | editor HTML |
| image editing | modifica delle immagini |
| image editor | editor di immagini |
| inline editing | modifica in linea |
| in-place editing | modifica sul posto |
| input method editor | Input Method Editor |
| Load Test Editor | Editor test di carico |
| Local Group Policy Editor | Editor Criteri di gruppo locali |
| managing editor | responsabile del contenuto |
| Manifest Generation and Editing Tool | Strumento per la generazione e la modifica di manifesti |
| MDX Editor | Editor MDX |
